|
我的随记：听中岛美雪这首《幸福》（任贤齐《伤心太平洋》原唱，还有好些翻唱名曲是她的原创原唱），喜欢。近日来有两次突然为之鼻酸，一是看到石挥投海，二是听到中岛美雪唱《幸福》——她唱歌真可爱，是这样的潇洒自如自然。其人美貌如花才华横溢终生未嫁，堪称文艺女青年前辈大神。
《幸せ》中岛美雪 是梦的话请醒来吧， 啊，何时才能醒来 即使你说不去做梦的话该多好 但是在醒来之前的那阵子 看到的一切我都想将它们称之为幸福 你所在的城市就在窗的对面 就像星星一样的遥远 到达幸福的路有两条 一条就是愿望完美实现 到达幸福的路有两条 另一条是把所谓的愿望给抛舍掉 没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊 没办法啊没办法啊，以后怎麼办好啊 好想变得幸福啊 旅途中的，啊，在避雪的车站里 在想为什麼会下雪 你没有来，你没有追来 “这是理所当然的”，我微微笑了起来 只要走快几步，就不会太远 我仍然能看到这个比雪更小的梦 到达幸福的路有两条 一条就是愿望完美实现 到达幸福的路有两条 另一条是把所谓的愿望给抛舍掉 没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊 没办法啊没办法啊，以后怎麼办好啊 好想变得幸福啊 到达幸福的路有两条 一条就是愿望完美实现 到达幸福的路有两条 另一条是把所谓的愿望给抛舍掉 没办法啊没办法啊， 没办法啊没办法啊， 好想变得幸福啊
《有人爱的花 没人怜的花》
中岛美雪
红色花朵随风摇摆；受人喜爱的随风摇摆。 被人爱怜著露出羞态，红到耳根子上。 白色花朵随风摇摆；头低低的随风摇摆。 自己感到非常惭愧，因为没有人爱怜。 假如他只不过是天生就喜欢红色花朵的话，那麼我也无话可说了。 不管是有人爱的花或没人怜的花， 经历一场花开花落的春天的这一点上，是完全没两样的。 红色花朵枯萎了，在令人挽惜下枯萎了。 让人迫不及待下一个春天、下一个春天能早早来临。 白色花朵也枯萎了，没人在意下枯萎了。 被风吹著、被风吹著，消失在遥远的彼方。
假如他只不过天生就对红色花朵无法忘怀的话， 那麼我也无话可说了。 不管是有人爱的花或没人怜的花， 经历一场花开花落的春天的这一点上， 是完全没两样的。 不管是有人爱的花或没人怜的花， 经历一场花开花落的春天的这一点上， 是完全没两样的。 另：“中島美雪和吉田拓郎，日本的两位传奇音乐人，同样的才华横溢，同样的性情中人。 据说，年青的时候，她曾经爱上了他，并穿上迷你裙来到他演唱会的后台。两人共同的摄影师田村仁为此也提到「永遠の嘘をついてくれ」这首歌：‘是给拓郎的情书吗？’ 95年，拓郎在新专辑发售前和美雪餐叙，他对美雪说:‘我已經写不出像『ファイト！』这样的歌了。’ 于是罕见地向美雪邀歌，他希望是:‘像遗书一般的歌曲。’2006年9月23日的「つま恋2006」演唱会上，六十岁的他邀请五十四岁的她合唱了这首「永遠の嘘をついてくれ」 ！” 永遠の嘘をついてくれ（給我一個永遠的謊言）
詞曲／中島美雪 唱/吉田拓郎
听说纽约正是大雪纷飞， 应该还能赶上从成田机场往那里的班次； 再跟当地的朋友一个一个地探问可供借住的地方， 不管怎样，现在纽约总是去得成吧。 却因为莫名地想听一个永远的谎言，至今仍然在街头买醉。 想听你说一个永远的谎言，说我俩仍在旅途当中。 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相； 请给我一个永远的谎言，告诉我无论如何这一切都是因为爱我。 「我打算放弃这个国家了。」 正在逃避的朋友在信里随口写道。 「我人目前生了病在上海的巷子里。」 看这笨拙的字迹应该不是他亲自写的。 因为他想说一个永远的谎言，于是在信末写着：「不要来看我！」 想说一个永远的谎言，说我俩仍然继续着这旅程。 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相； 请给我一个永远的谎言，过去是你让我望着梦想的不是吗？ 像是受了伤的野兽用尽力气嘶声吶喊， 用尽最后的力量说别管我。 用谎言来代替永远的分离吧， 代替一切无奈的事实。 即使他人不断追问分离的理由，仍希望像拂掠过的风潇洒地结束一切。 因为人们总是不断寻问自己想听的答案直到永远。 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相； 请给我一个永远的谎言，笑着说你从不后悔我们相遇的一切。 想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事情的真相； 请给我一个永远的谎言，笑着说你从不后悔我们相遇的一切。
[此贴子已经被作者于2014-5-10 21:21:17编辑过]
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部
( 鄂ICP备11000556号 )
发表于 2014-5-9 19:13:00
。
楼主
