和好玩的人一起在路上...
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
La Paloma鸽子-胡里奥Julio Iglesias
前言：很喜欢西班牙语，听起来就象音乐一样美妙，也喜欢拉丁裔的男男女女，象那加勒比海盗那样的豪情，那样的奔放，那样的自由，那样的洒脱~~
这首歌我会唱中文，不会唱西班牙文，我的有着俄罗斯和西班牙血统的朋友巴得丽西亚教我唱这首歌，虽然我很认真，把歌词写成中文学唱，可还是不让她满意，非让我看她的舌头是怎么打卷的，她指望我发出哈雷摩托启动时那一串串连贯的声音，可惜无论我怎么努力，也只能发动小轻骑，舌头都突鲁疼了，也连不成串，不能让她满意，只能自娱自乐~~
歌词大意：
当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的我愿同你一起去远洋，象一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊象一只小鸽子一样。
亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。
当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的我愿随你同去远航，象一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀象一只小鸽子一样。
亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。
以下摘自麦田音乐网：
《鸽子》诞生于十九世纪，至今仍然被当成民歌，在世界各地广为传唱。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔（Sebastien Yradier）谱写于古巴，被古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷四个国家所争执，各自皆引以为自己的民歌。
古巴有人说：这首歌诞生在我国，运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成，当然是我们的民歌了。你听,歌中的第一句明明唱着：“当我离开可爱的故乡哈瓦那……”。
由于作者是西班牙人，依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌，当然是顺理成章的事。
可是墨西哥许多人却不服气，他们说，这首歌写成后，是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时，由我国的歌唱家首演的，是我们使它流行起来的，难道没有我们的功劳？
阿根廷有人也不认输，其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音，与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷，阿根廷当然就是它的故乡了。
这几个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定，因为大家不是争钱争地，而是争着以拥有美好的歌曲为光荣；有了这“争”，美丽的音乐作品就更容易传播开去。
此歌最初为西班牙情歌王子胡里奥·依格莱西亚斯(Julio lglesias)演唱，他用富有磁性的音色演绎了一则美丽的爱情传说。
胡里奥·依格莱西亚斯(Julio lglesias)1943年诞生在马德里，20岁时那年因车祸住院 时，朋友送他一把吉他解闷，人们竟偶然发现了他潜在的音乐天赋。
1968年，他参加了贝宁顿歌曲节，以一曲《生命在继续》被评为最佳歌手，从此平步青云，声誉传遍五大洲。20多年来他曾在69个国家举行过3000多场演出。1983年，他的唱片总发行量已超过1亿张，成为世界上第一个获得钻石唱片的歌星，还接受各国赠送的白金唱片60余张。
胡里奥能用西、英、法、德、意、葡6种语言演唱。他的表演风格朴素自然，既充满激情，又娓娓如诉，没有夸张的表情和激烈的动作，却给观众以深刻的感受。
[此贴子已经被作者于2010-10-22 12:30:02编辑过]
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部
( 鄂ICP备11000556号 )
发表于 2010-10-21 03:19:00
楼主
