在路上#玩转英语 * 玩转世界（旅行及户外英语学习）

少年樱花

搭火车
Excuse me, where is the way to ticket office/ booking centre? 请问售票中心怎么走？

I wanna go to Agra from Delhi tomorrow, is there any train available? 我要张明天从德里到阿格拉的票，明天有票吗？

Which class would you like? 你要哪个等级的？

AC Chair Car. 空调软座。

Sorry, it’s not available, we only have second sitting. 空调软座卖完了，只有二等硬座。

What’s the train number? 请问这趟车的火车号是什么？

What’s the departure/arriving time? 出发和到达时间是几点？

It’s a direct train, only takes 2 hours and a half. 这是直达车，只要两个半小时。

Which platform does the train leave from? 这班车从哪个站台发车呢？

这列火车在我们这站停留几分钟？How long does this train stay at the station?

Sorry, sir, I’m afraid you’re sitting on my seat. 你坐了我的座.

I wanna go to Varanasi, would you please remind me when the train get there?我要去瓦拉纳西，车到站了能提醒我一下吗？

Don’t worry, the train will arrive on schedule. 不要着急，列车将正点到达。

Useful words:
upper berth上铺 lower berth下铺  railway铁路 track 轨道 coach, carriage 车厢 sleeping car, sleeper 卧车 dining car餐车  station车站 station hall 车站大厅 booking office, ticket office 售票处 platform 站台 terminal 终点站waiting room 候车室 platform bridge 天桥 local train慢车direct train直快special express特快  hard seat硬坐 soft seat软坐semi cushioned berth,hard sleeper,硬卧cushioned berth，soft berth,软卧

少年樱花

坐地铁

Look at this traffic, I think should take the subway ( metro). 瞧瞧堵成这样，我觉得我们应该坐地铁。

You’re right, metro is free from traffic, it might be quicker than taking a taxi in the rush hours. 你说得对，地铁不堵车，这种高峰期有可能比打车快。

And it’s much cheaper. I was told it is one-price ticket, either one stop or 5 stops.而且要便宜得多。听说是统一票价，坐一站和坐5站都一样。

Ok, let’s go to the Metro station and find the ticket office first.行，那我们去地铁站先找到售票处。

Hi, excuse me, two tickets to the railway station, please.麻烦，两张去火车站。

It’s 20 Yuan, it’s different price for different stops.20 元，每站不同计价。

This is the first time we take a metro here. How can we get there?这是我们第一次在这儿坐地铁，能告诉我们怎么坐吗？

Ok, first go security check and then tap in. and then take NO 1 line from here to Olympic centre and transfer NO2 line to Gulou station, that’s 8 stops away from here. 好的，你们先过安检然后打卡进入,然后搭乘1号线到奥林匹克中心后转2号线到鼓楼站,离这有8站路。

Tap out and take exit 4, the railway station is right in front of you.打卡出地铁走4号出口，火车站就在前面。

伙夫

哇！
坐个地铁就这罗嗦
那坐个飞机还了得
我还是随樱花一道出境，靠得住些！

滚滚红尘

好贴！恶补！马上用得上!

子非鱼非鱼

很实用

超级小包子

这个很赞同，没什么可怕的，口语交流也不需要你说得有多精确，精准。
如同一个老外跟你问路，“huangh ...
探索发现 发表于 2011-11-28 14:13

    哈哈哈，你太有才了~怎么还客串印度阿三呢，这分明就是想加大听力的难度

少年樱花

乘公汽Taking a bus


Excuse me, I wana go to Washington Square, which bus should I take? 我想到华盛顿广场，我应该坐哪路车？

You should take No. 52 Tramcar at Stone Park. 你可以在石头公园搭乘52路电车。
Could you please tell me where I should get off and how many stops from here? 能告诉我应该在哪下车，离这又几站路吗？

Is this the bus that goes by the park? 这班公共汽车经过公园吗？

No, it isn't. But you can transfer from this bus to bus number 24 when we get to the 1st Street.不经过。但是你可以搭这班车到第一街转乘二十四路汽车到达那里。

You need drop the exact fares into the money box after getting on the bus, no changes .你需要上车时在投币箱投入准确的票价，不找零的。

You can take a seat now. And when you're ready to get off, remember to press the button near your seat 1 minute in advance. 找个位子坐下，当你快下车时，别忘了按你座位旁的按钮。（美国的公车不是站站停。也不是每站都报名字的，要下车需要提前拉一下车上的响铃通知司机下站下车）

Excuse me, could you make way for me? 对不起，请让一下好吗？

Please step along, there is plenty of room in the rear. 请往前走，后面很空的。

Please let me know when it's my stop. 到站时请告诉我一声好吗？

Pease step down at the back door. 请从后门下车。

Buses are always crowded during rush hour. 上下班高峰时期，公共汽车很拥挤。

Please let me off at the next stop. 下一站请让我下车

少年樱花

租自行车


Hi, I want to rent a bicycle. 你好，我想租辆自行车。

Sure, what kind do you want, road bike or mountain bicycle? 好的，你想要哪种，普通的自行车还是山地自行车？

Women’s mountain bicycle, I’m going to the forest. 女士山地车，我今天要去森林里。

How long do you want to rent it? You can pay by the hour or pay by the day. 你要租多久呢？你可以按小时付费，也可以按天付费。
How much are they respectively? 那分别是多少钱啊？

10 Rs per hour, 100 Rs per day，that means 24 hours from now. 每小时10个卢比，一天是100卢比, 从现在算起24小时内都算一天。
I’m gonna rent it for a day. 那我租一天.

Sure, you need to give me 1000 deposit for each mountain bike and you will get a full refund when you return it. 好的，每辆车你需要付1000卢比的押金，押金退车是全额返还。

No problem. 没问题

This is your receipt. 这是您的单据

Can I have a pickproof lock? 有防盗锁吗？

Yes, sure, this is for free. Here you go, have a nice trip! 有的，这个是免费的，给您！ 旅途愉快！

少年樱花

租车/包车



I want to rent a car. 我想租辆车(Rent a car/ hire a car 一般是租车自己开，带司机的包车一般用charter a car)

How many people do you have? 你们一共几个人

Six. 六个

Then you need a off-road van. 那你们需要一辆越野面包车

What model do you have? 你这儿有什么型号？

We only have one spare van, it’s Tata safari SUV. This is the high season, you know. Almost all of our cars have been reserved. 我们这儿只剩下一辆塔塔越野。现在是旺季，基本上我们的车全被订了。

Can I take a look at the van? 可以看一下那辆车吗？

Sure. This way, please. 当然，这边请

Is it in good condition? 它性能好吗？

Definitely, it is in perfect condition. We don't allow even slight problems. When customers return them, we always have a thorough examination and give them good maintenance. You can have a test drive if you like. 当然，性能相当好。我们不容许有一点小问题。每次客人把车还回来，我们都会彻底检查然后做维修和保养。
如果你愿意可以试驾。

That’s great. 那太好了。

Please give me your passport and driver's license, oh, good, here is the key. 您的护照和驾驶证，好的。
这是钥匙。

Well, how do you feel? 怎么样？

Not bad. The seats are comfortable as well. 不错，座椅也挺舒服。

I’ve told you, this is No. 1 SUV in India. 我早说了，塔塔越野是印度排名第一的SUV.

Ok, I’ll take this one. How much is the rent for this one? 好，就它了。租金多少钱？

Are you gonna drive by yourselves or with a driver? 您是要自己开呢还是我们配司机？

We need a driver. 我们要配司机的。

Then it’s 4000 Rupees per day. 4000卢比一天

That’s too much. And this van is the last one, we don’t even have a choice. 这太贵了，而且你这是最后一辆，选都没得选。

That’s not too much, it includes the insurance, the lease car charge, driver’s pay, repairing expenses , toll fee and gas, everything. How many days are you gonna charter it?这不算贵了。我们的价格包括保险，租车费，司机费，维修费，过路费，油费，所有全都包括了。
你们要租几天？

8 days. 8天

Ok, we give you 3000 Rs per day. 那好，给你们3000卢比一天

It’s still too expensive, our budget is 2000. 还是贵，我们的预算是2000卢比一天。

What’s your schedule? 你们行程怎么安排的？

We plan to go to Agra first to see Taj Mahal, then to Jaipur, Udaipur, Jodhpur and Jaisalmer, finally drive back to Delhi. What do you think of our plan? Do you have any suggestions? 我们先去阿格拉看泰姬陵，然后去斋普尔，乌代普尔，焦代普尔和
扎伊萨梅尔，最后开回德里。你觉得这个线路怎样？有何建议？

I think this is a perfect route, but 8 days is too short to have good fun there. 我觉得线路很好，但8天太短，玩不尽兴的。

OK, we make it 10 days, you give us 2000 rs per day. We might need many days more to other places if time permits.这样，我们安排十天，你给我们2000卢比一天。如果时间允许我们可能还要加时间。

Ok, then. Now please fill in this form and this is the rental contract. If you have no questions, please sign here.那行吧，填一下表格，这是租车合同，如果没什么问题，在这儿签字。

Can I pay by credit card?能刷卡吗？

笑翱九天

我也得跟着樱花走，呵呵

少年樱花

回复 46# 笑翱九天


    孩子，愿上帝保佑你，赐与你一个神圣的名字：樱花+1。愿这个名字永远伴随你，祝你平安幸福！
   阿门！:D

少年樱花

订酒店

Hi, I wanna book a single room with hot water bath for three nights from March third to March fifth. 我想订一间3月3日到3月5日共3点得单人房，带热水。

We only have a single room for tonight, but we can change you to a double room tomorrow.单人房我们只有一个晚上，明天可以给您换到双人房

Would you like breakfast?  要带早餐吗？

Free internet access? 上网免费吗？

This room is too small, do you have another room available?这个房间太小，还有其他房吗？

I'd like a quiet room away from the street please. 我们不要靠马路的房间。

Can I check the room first? 我想先看看房。

Can I have an extra bed in the room? 可否加床？

Do you provide free pick-up service? 你们提供免费接站吗？

Yes, Our Free Pick up service starts at 6:00Am and Stops at 4:00PM. Free Pick-up service from Varanasi Junction Train Stations only. 我们的免费接站时间是早上6点到下午四点，瓦拉纳西junction火车站。

If you come by plane, our pick-up fee is 200 Rs and please find our driver at Arrival Exit with your name on our sign, ONLY IF you have given us IN WRITING, your Last Name and CORRECT Airline and Flight Number with Date/Time of Arrival.如果要接机的话是200卢比。您必须写信告知正确的姓名，航班号和到达的时间和日期，我们的司机会拿着写有您名字的牌子在到大出口等待。

Here is your key card. Our check out time is 12 o'clock in the noon. 这是您的房卡,我们退房的时间是中午12点

standard room 标准房      single room 单人房   double room 双人房（一张床）     twin room 双人房（两张床）
triple room 三人房           suit 套房   deluxe suite 豪华套房   presidential suite 总统套房   garden view room 园景房      
sea view room 海景房         superior sea view room高级海景房        deluxe sea view room 豪华海景房   
cancel the reservation 取消预订  modify the booking  修改预订

蓝色月光

看到ABC就犯晕:L

少年樱花

回复 49# 蓝色月光


    ABC可是农业银行的英文名称哦，农行一直对俺们驴友事业鼎力支持，你看它可千万不能犯晕！;P
   
   来，咱们念一下：I love ABC.:lol

虎啸天空

学了学了！又忘到后老阔了！啷个办啰。

蓝色月光

回复  蓝色月光


    ABC可是农业银行的英文名称哦，农行一直对俺们驴友事业鼎力支持，你看它可千万不 ...
少年樱花 发表于 2011-12-1 13:22

    估计农行的老总听了很高兴!;P

少年樱花

饭馆点菜


A Table for 4 please.我们要一张4个人的桌子。

Excuse me, menu, please! 不好意思，菜单拿一下！（如果进去没人招呼）

Order, please! 麻烦点单！

What would you like to drink?  要喝点什么吗？

I'll take a coke. 我要一听可乐。

Can I have a glass of water，isn’t for free?  能给倒杯水吗，是免费的吗？

May I take your order?   现在点单吗？

"What would you like to order?" 您想点些什么呢？

"Are you ready to order?" 准备好点单了吗？

"Can I have a couple more minutes?" 请等一下。

What do you recommend? 有什么菜可以推荐的吗?
Do you have any local specialties? 您这儿有什么地方风味吗?

The seafood is good here. 我们店的海鲜很可口。

Just a minute, please. 等几分钟。

I’ll have the same. 我和他点一样的。

It’s been 20 minutes, my order hasn’t come yet! 都20分钟了，我的菜还没上！

Check, please!  麻烦买单！或是“Bill, please!”

Can I pay by credit card? 我能用信用卡吗？

Sorry, you can only pay by cash, but there’s an ATM around the corner. 对不起只能付现，但街角有个自动取款机。

I’m afraid there’s a mistake here. 你这儿算错了吧。

May I have the receipt? 给我开张发票。

少年樱花

吃西餐


I'd like a steak. 我要一份牛排。

How would you like it? 要几成熟的? 或者说How would you like it done?

Well-done, please.烤熟点。
（rare“三成熟(中嫩的)”，medium rare 四成熟，medium “五成熟的，半成熟”，medium well 七成熟，well-done “全熟的，八成熟”。）

Can you make it mild? 请做得清淡些。

Is coffee included with this meal? 套餐里包括咖啡吗?
I'd like a cup of coffee, please.请给我来一杯咖啡。

How do you like your coffee?您喝什么样的咖啡? （这样询问是表示“咖啡里要加糖和牛奶吗?”）

Black will be fine.清咖，谢谢

Just sugar, please.只加糖

Just cream, please.只加奶

With cream and sugar, please. (放牛奶和糖的。)

How would you like the egg? 鸡蛋您要怎么样的？

蛋的回答方法是 1. Scramble 炒蛋 2. Sunny side up 只煎一面的荷包蛋, (这句话很有意思, 因为荷包蛋像太阳, 所以用 sunny side 来形容) 3, Sunny side down 二面都煎或是 ease over.

白煮蛋的话也分二种, 一种叫 soft boil 一种叫 hard boil. 所谓的 soft boil 是指让蛋黄的部份还有点液体状, 而 hard boil 则是指整个的蛋黄都煮成固体状的。