武汉在路上俱乐部

 找回密码
 立即注册
楼主: 三流匠心

ACG音乐是什么意思?

[复制链接]

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 19:26:00 | 显示全部楼层

133  视频: 来自印尼的MV

http://v.youku.com/v_show/id_XOTM1MTIw.html

这是我在印尼工作时收藏的MV,虽然国人对印尼人都有点不喜欢,不过他们的音乐还是蛮好听的,印尼的普通人由于信伊斯兰教的比较多,与世无争,知足常乐,只有少数的极端恐怖分子才令人唾弃。
[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:06:12编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 19:28:00 | 显示全部楼层

134   视频: 来自印尼的MV-SMS

http://v.youku.com/v_show/id_XOTM1OTM2.html

这是我在印尼工作时收藏的MV,这首歌现在在印尼很流行的,SMS-就是手机短信的意思,女歌手摇摆身子的舞蹈就是印尼民众非常喜欢的Dangdut(中文译作“荡突舞”),印尼人在庆祝节日的时候都喜欢跳这种舞蹈,女子随音乐扭动腰身显得特别性感,非常有印尼特色。歌词大意是:朋友,这是谁的短信,上面还用“亲爱的”,我看到这个短信心里就无法平静,赶快告诉我事实真相……。不好意思,我只会一点印尼语,这首歌反映的是女友看到男朋友的手机短信后吃醋的感觉。
[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:39:05编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 19:39:00 | 显示全部楼层

135  宝贝(印度尼西亚民歌) 免费在线听沈丹的新歌曲宝贝(印度尼西亚民歌)在线试听,MP3下载,宝贝...

http://www.51t.com/ting/04ee785e/749aa509/#12331-qzone-21612-84204-b0f54a4a923fb173840c8c1cc3a7ac00

 

沈丹的最新歌曲宝贝(印度尼西亚民歌)是专辑爱江山更爱美人中收录的歌曲,本站提供沈丹宝贝(印度尼西亚民歌) wma格试的mp3试听,并附带宝贝(印度尼西亚民歌)文本歌词及lrc歌词,baobeiyindunixiyaminge

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:41:15编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 19:50:00 | 显示全部楼层

136   星星索

 

 

星星索》是一首印尼苏门答腊中部地区巴达克人的船歌。巴达克的主要分布有苏门答腊中部和北部山区,大多数聚居在多巴湖的周围。他们主要从事农业,这里湖水清澈,风和日丽,阳光明媚,巴达克人经常在湖上泛舟歌唱。

这首印尼民歌是无伴奏合唱曲,以固定音型“啊,星星索”作为伴唱。星星索是划船时随着浆起落节奏而发出声音。曲调缓慢、悠扬,略带哀伤。每句前紧后松,唱法柔和、松弛,表达了一种思念之情。

搜不到原版    汗!!!

 

 

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:45:32编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:06:00 | 显示全部楼层

印尼民歌的特点

印尼存在着多种多样的音乐形态。在漫长的历史发展过程中,印尼与中国、印度、阿拉伯等国在政治经济。音乐文化等诸多方面有较为密切的交流。在成为荷兰殖民地后,荷兰的音乐文化渗透进来,融人印尼文化之中。此外,印尼自身又是一个多民族、多岛屿的国家,种种历史原因和文化背景使得印尼音乐文化演变成今天这种多样化的局面。提起印尼音乐,人们会很快想到(梭罗河)、《哎哟,妈妈》、《照镜子》、《星星索》等充满热带民族风情、优美动听的歌曲。


印尼存在着多种多样的音乐形态。在漫长的历史发展过程中,印尼与中国、印度、阿拉伯等国在政治经济、音乐文化等诸多方面有较为密切的交流。在成为荷兰殖民地后,荷兰的音乐文化渗透进来,融入印尼文化之中。此外,印尼自身又是一个多民族、多岛屿的国家,种种历史原因和文化背景使得印尼音乐文化演变成今天这种多样化的局面。


提起印尼音乐,人们会很快想到《梭罗河》、《哎哟,妈妈》、《照镜子》、《星星索》等充满热带民族风情、优美动听的歌曲。然而,这只是印尼音乐的一部分,而最具代表性的、最体现印尼传统音乐文化特征的、在世界上影响范围最大的音乐种类是甘美兰音乐,它是由中爪哇岛发起来并流行于全爪哇岛和巴厘岛的一种音乐。


甘美兰Gamelan-爪哇语主要是指以打击乐为主的合奏音乐,同时又泛指一切合奏音乐和演奏这些音乐的乐队。甘美兰具有悠久的历史,早在公元8世纪的佛教庙宇的浮雕上,就刻上了甘美兰乐队所使用的一些乐器。到了13世纪末至16世纪初印尼的麻嗒巴歇王朝时代,大型的甘美兰乐队的乐器已基本备齐,并分为室内、室外两种乐器组合的形式。到了16世纪以后的马打兰王朝时代,二者又逐渐统一起来,形成了规模相当大的甘美兰乐队,它的音乐则用于戏剧、舞蹈、影戏的伴奏,同时也用于各种宗教仪式。在爪哇和巴厘岛上甘美兰乐队颇多,特别是民间群众自发的甘美兰乐队随处可见,如今它不仅成为印尼传统音乐文化的象征,同时也是世界人民了解印尼音乐的一个窗口。


甘美兰乐队中最早的乐器是锣,其数目由单个逐渐发展为多个,现在乐队的乐器有以下四类,第一类:锣属乐器,包括大吊锣、中吊锣、小吊锣、大釜锣、排锣。第二类:排琴属乐器,包括木琴、共鸣筒、金属排琴。第三类:管弦乐器,包括列巴布(甘美兰乐队中唯一的弓弦乐器)、切连朋(拨弦乐器)、竖笛(吹管乐器)。第四类:鼓类乐器,甘美兰乐队中使用的是双面长鼓,大乐队中通常为大小两个鼓,小鼓的声音重于大鼓,而大鼓为雄性,担任主奏,小鼓为雌性,担任助奏。


在上述13种乐器中,第一类中的前五种为节奏性乐器,在合奏中用来划分句逗,第一类的第六种乐器和第二、三类中的全部乐器均为旋律性乐器。以上乐器是大型甘美兰乐队所必需的乐器,此外,还有一些大乐队和民间乐队偶尔还加入一些助奏乐器,如各种碰铃、铙钹、竹木或金属的拍子板等,然而,这些助奏乐器的存在与否,均对合奏声部的构成无大的影响。在一些乡间的小乐队,其编制较随意,但锣与金属排琴是不可缺少的。


在甘美兰乐队演奏的音乐中,有一个女声或男声齐唱声部,他们的歌唱柔美、轻盈,与各种乐器的声音自然地融合在一起,令人陶醉。


甘美兰音乐是一种支声体的多声音乐,凡听过甘美兰音乐的人都会有这样一种感觉:甘美兰音乐既复杂又简单。复杂是因为它有多层的音响、多条独立的旋律线和各种交错有序的节奏,它区别于西方音乐中的主调和声音乐和复调音乐,也不同于东方国家的齐唱、齐奏中派生出来的支声音乐。简单是因为一首长大的乐曲其核心旋律似乎是固定不变的,不断循环往复,好似有始无终。


甘美兰音乐使用两种不同的音阶,每种音阶有三种“帕台特”(帕台特含有调式、音域、旋律型等多方面的意义),见下表:




不同的帕台特表现不同的特定内容,并同时间有联系(即演奏时间有约束)。如:帕台特“涅姆”的乐曲多表现幸福的情感,并在晚上9——12时演奏。在这点上它与印度“拉格”的时间学说有相似之处。关于甘美兰音乐中这两种音阶,近百年来有不少西方学者曾研究过,但结果不尽一致。


甘美兰音乐的曲式结构都具循环性,每一音乐段落可以不断反复,大吊锣声音的出现标志着前一个循环反复段落终止与下一个的开始,乐队鼓手似乎有指挥的作用,如果没有他转换乐段的暗示,乐段将无休止地一直循环下去,这一特征与印尼宗教的“轮回”观念有关系。


此外,甘美兰音乐采用2的倍数式节拍,每首甘美兰乐曲都有一段序奏,把乐曲的中心内容显示出来,并带有一定的即兴性,序奏的长短无规定,可长可短。通常爪哇岛的甘美兰的序奏短小,巴厘岛的甘美兰较为长大。


甘美兰音乐在印尼深受各阶层人士的喜爱,是宫廷贵族和民间百姓普遍接受的一种音乐,特别是在民间,是村社居民日常生活不可缺少的一部分,它的产生、发展与社会生活紧密地联系在一起,是与戏剧、舞蹈混生发展的一种艺术,适用于各种典礼、仪式,以展示其威严与权力,并对宗教有着深远的影响。


甘美兰音乐流行于印尼全岛,由于甘美兰音乐起源于中爪哇岛,因此前面我们所讲述的均为以中爪哇岛为主的甘美兰音乐,其他地区的甘美兰音乐在结构、音阶等方面与中爪哇岛甘美兰大体相同,但在乐队编制、演奏风格和演奏技巧上各地均有自己独特的色彩。在甘美兰音乐中,最具代表性的是爪哇岛和巴厘岛。然而两岛的甘美兰音乐亦存在着差异。


巴厘岛的音乐奔放、热情,有时可以说是近乎于粗野。它的甘美兰乐队演奏的速度、力度对比十分强烈,音乐的快、慢、强、弱转换突然,时而如急风暴雨,时而又雨过天晴,音乐进行极富戏剧性。它的甘美兰乐队中的金属的或竹制的打击乐器占支配地位,有的乐队甚至没有管弦乐器,如果有,其音响在合奏中也很不引人注目。乐队的许多乐器都成对使用,相同的两件乐器在定音上又略有差异,合奏时,音响颤抖起伏、音色更富于变化。这种乐队演奏出来的音乐音量很大,听起来颇有华丽辉煌之感。它的甘美兰音乐在创作上多采用声部镶嵌重合的手法来构成旋律,多用培罗格音阶。通常节奏较快,风格粗犷活泼,它的戏剧题材多来自民间故事,它的音乐,扎根于人民生活之中。而爪哇岛的音乐则显示得斯文典雅,近乎于单调平淡。爪哇岛的甘美兰乐队也以敲击乐器为主,但管弦乐器所起的作用要比巴厘岛的大些,管弦乐演奏的对位层部在合奏层中作用极为突出,有些乐曲还以管弦乐器独奏为引子,故此,整个音乐听起来有柔美细腻之感。由于它源于宫廷,宗教色彩较浓厚,因此,它的创作风格典雅、纤细,音阶多采用斯连罗音阶,节奏也比较缓慢,它的戏剧多以印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》的故事为题材,深受人民的喜爱。


造成爪哇岛和巴厘岛音乐差异的原因是与其社会、经济、文化及宗教等诸多因素有关的。爪哇社会经历了漫长的封建制度,其中,中爪哇的甘美兰乐队是在苏丹王宫廷中培育起来的,虽已流传到民间数百年了,但其本质上还带有宫廷音乐的特点,其形式也比较完整规范。而巴厘岛在印尼独立时还是一个村庄集体所有制的社会,村社居民无一例外地参与各种民俗节日与宗教活动,因此甘美兰音乐的演奏必然带上了村社群体文化的特征,具有集体主义精神和民间艺术的风格。爪哇人民笃信伊斯兰教,教规虽未阻止其艺术的发展.但某种程度上影响了它的风格。而巴厘岛人信奉印度教,崇尚艺术,这也许是促进其奔放活泼风格自由发展的原因。


爪哇岛和巴厘岛的甘美兰音乐不仅深受印尼人民的喜爱,同时,也正逐渐被世界人民所认识。从19世纪初起,一些西方音乐学者便开始研究甘美兰音乐,在欧洲和日本,甘美兰音乐已成为民族音乐学最重要的研究领域之一。印尼的一些艺术团体也走出国门,参加各国举办的“东方艺术节”,表演甘美兰音乐,向世界人民展示其美妙的音响和独具特色的乐器,甘美兰音乐——这一独树一帜的印尼音乐,不仅在印尼民族音乐艺术的发展史中做出了巨大的贡献,同时也为世界人民了解印尼的传统音乐文化打开了一扇透明之窗。

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:46:47编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:19:00 | 显示全部楼层

137 划船曲 - 印尼民歌

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkwMjU2OTY

 

138 哎哟,妈妈 -印度尼西亚民歌

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkwMjQ3ODQ

 

139  梭罗河 印尼民歌

梳罗河这首歌是印尼早期很出名的民歌,世界上有许多的歌星翻唱,本视频是由地道的印尼歌星演唱,希望喜欢。

http://www.56.com/u31/v_NDIyOTg3MTY.html

 

  宝贝

  甜蜜蜜

 ??花

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:42:55编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:28:00 | 显示全部楼层
以下是引用三流匠心在2011-10-10 19:50:00的发言:

136   星星索

 

http://player.kuwo.cn/webmusic/play?mid=MUSIC_235984

 

星星索》是一首印尼苏门答腊中部地区巴达克人的船歌。巴达克的主要分布有苏门答腊中部和北部山区,大多数聚居在多巴湖的周围。他们主要从事农业,这里湖水清澈,风和日丽,阳光明媚,巴达克人经常在湖上泛舟歌唱。

这首印尼民歌是无伴奏合唱曲,以固定音型“啊,星星索”作为伴唱。星星索是划船时随着浆起落节奏而发出声音。曲调缓慢、悠扬,略带哀伤。每句前紧后松,唱法柔和、松弛,表达了一种思念之情。

搜不到原版    汗!!!

 

 

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:44:27编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:34:00 | 显示全部楼层

140   视频: 马来西亚民谣 亚洲巨星叶丽仪小姐演唱 rasa sayang eh

http://v.youku.com/v_show/id_XMjUyNDU5MTQ4.html

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:50:08编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

272

主题

1万

回帖

31万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
318192

荣誉会员论坛元老

发表于 2011-10-10 20:35:00 | 显示全部楼层
   

20太给力了!

 (。。。)

 

21  【忧】完美!震撼! Lady Gaga VMAJ现场演唱两首热单

 (。。。)

22  俄语歌曲   ЛУЧШИЙ ГОРОД НА ЗЕМЛЕ Волгоград

 (。。。)

23  俄语歌曲 反骨在心中

(好听,收藏了。。。)

24  后悔

(超好听,超好听,收藏了。。。)

25        Дима Билан – Believe

(听到后,有一种伤感。。。)跟第一个歌曲一样的。

26   俄语歌曲  Дима Билан - Ты, только ты

 (。。。)

27  猫眼歌坛天后МакSим电话情缘新单Осколки

(。。。)

28   【乌克兰歌曲】另类乐队Quest Pistols联手老牌歌后Лолита新单Ты

(。。。)

29  金发尤物Ирина Нельсон田园风光唯美新单Теплое

(好听,收藏了。。。)

30   俄罗斯歌曲;[学会飞翔] 中俄字幕    超好听

(好听,收藏了。。。)

31      KT】俄罗斯猫眼美女Макsим(Максим) - БегиHD.2007

(好听,收藏了。。。)

32  KT】俄罗斯美女 Эльвира - Всё решеноHD.20102011

(。。。)

33  【乌克兰歌曲】Эд Шульжевский - Синий Вечер

(。。。)

34   KTNEW!乌克兰Пара Нормальных - Ах, ИраHD.2011

 (。。。)

35   KTHOTДиО.фильмы - Ты зря ему далаHD.2011

(。。。)

[此贴子已经被作者于2011-10-10 21:41:08编辑过]
自由自在的生活,寻寻砾石之中的悦诗风吟!
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:40:00 | 显示全部楼层

141  马来西亚民歌 哇沙沙

http://www.tudou.com/programs/view/avnFPUAO4wQ/

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:51:02编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:45:00 | 显示全部楼层

142  歌唱 Rasa sayang 免费在线听与非门的新歌曲歌唱 Rasa sayang在线试听,M...

http://www.51t.com/ting/1153E0E7/A72C42E9/#12331-qzone-21737-68059-a11913bac2e9f88696d1f661bd14c127

 

[此贴子已经被作者于2011-10-12 10:51:52编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

250

主题

1万

回帖

86万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
863950

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2011-10-10 20:55:00 | 显示全部楼层
143   
  • 小野丽莎唱的 马来西亚民歌Rasa Sayang
  •  

    http://www.tudou.com/programs/view/8lKGj_AMc_4/

    [此贴子已经被作者于2011-10-12 10:54:29编辑过]
    我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
    回复

    使用道具 举报

    250

    主题

    1万

    回帖

    86万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

    积分
    863950

    荣誉会员论坛元老

     楼主| 发表于 2011-10-10 21:07:00 | 显示全部楼层
    144 
  • 相亲相爱最坚强 马来西亚 巫启贤
  • http://www.51t.com/ting/8050b764/5b9f7357/

     

    [此贴子已经被作者于2011-10-14 10:04:14编辑过]
    我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
    回复

    使用道具 举报

    250

    主题

    1万

    回帖

    86万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

    积分
    863950

    荣誉会员论坛元老

     楼主| 发表于 2011-10-10 21:17:00 | 显示全部楼层

    145  视频: 菲律宾民歌《竹竿舞》

    http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxOTYzMjgw.html

    [此贴子已经被作者于2011-10-12 10:58:22编辑过]
    我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
    回复

    使用道具 举报

    250

    主题

    1万

    回帖

    86万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

    积分
    863950

    荣誉会员论坛元老

     楼主| 发表于 2011-10-10 21:28:00 | 显示全部楼层

    146    菲律宾经典歌谣《ANAK 孩子》(转载)

    http://www.tianya.cn/publicforum/content/music/1/159182.shtml

    当你出生在这个世上时,你的父母是那么的满心欢喜啊。
        他们的双手成了你的光明之灯。
        初为父母的他们不知该如何照顾你。
        即使你已入睡,他们仍然紧守在你身旁。
        每个深夜,母亲都彻夜不眠就为怕你饿着。
        每个清晨,父亲都把你抱在他腿上坐着,他是多么以你为傲啊。
        
        如今长大成人,你坚持自己的自由。
        父母虽然不赞同,却不能阻止你的一意孤行。
        你突然改变了,你变得顽固倔强、铁石心肠,
        你不曾想过父母的所作所为都是为了你好。
        忤逆父母,背道而行,就只为了自己为所欲为。
        许多日子过去了,你步入歧途,沾染一身恶习。
        闯了祸之后,才马上回家向母亲寻求庇护。
        母亲流着伤心的泪问到,
        孩子,你怎么会变成这样?
        
        你不自觉地哭了,直到了铸成大错才来后悔莫及。
        在这之后,你痛改前非。父母亲衷心感谢你回头。
        改过自新后,你找到自己,清楚自己是谁,脑子豁然澄明。
        
        日子继续的过下去,你学会了如何去爱。
        不久之后,你安定下来也成了家。
        经过年少岁月的洗礼,你也成为一个准爸爸。
        
        为了迎接孩子,辛勤刻苦的努力工作。
        漫长的等待结束,你的第一个孩子出世了。
        你觉得犹如置身天堂。
        
        现在我的孩子,你终于感同身受,一个父亲的内心喜悦。
        如同你父母初次见到你的心满意足。
        现在,因为亲身感受到,所以你明白了父母亲一直都是对的。
        现在,你不再存有怀疑作为父母的重责大任,在你也身历其境之后。
    这是一首菲律宾人引以为傲的歌曲
        
        据说在菲律宾
        这首歌仅次于国歌的地位
        这首歌,诞生于上个世纪70年代
        三十年间,传唱世界的每个角落
        先后衍生出20种语言的50多个翻唱版本
        人们甚至根据这首歌的内容
        拍了一部同名的电影
         它就是-------------
         菲律宾传奇歌手Freddie Aguilar 创作的歌谣
        ANAK 孩子
        
         歌手Freddie Aguilar 来自菲律宾南部民答那峨小城,他曾经很潦倒, 过着乞丐一样的生活。在他最为潦倒的时候,他的孩子降临到这个世界上了。他把他的爱,他的彷徨,他的眼泪都写到了歌里。
         1978年,Freddie Aguilar 以他自己用真情谱写的歌曲「Anak 孩子」,参加了马尼拉的第一届「大都会流行音乐节」歌唱大赛。
         当时,他还是个名不见经传的歌坛新人。以当地语言演唱的这首歌,以扣人心弦的旋律,描述著父母对儿女的爱,引起了热烈的回响。
         不过,由于该项比赛强调的是符合当时流行风潮的作品,而这首充满民谣风味的歌曲显然与大会的要求有着相当大的差距,经过再三的考虑之后,评审团决定给他亚军。
         由于「Anak」所获得的成功,Freddie Aguilar不但忙碌于世界各国的演唱,更应邀前往美国,在洛杉矶灌录英语专辑「After Child」。
         尽管销路还算不错,Freddie Aguilar 不满于唱片公司另请所谓“名家”填词,而并没有忠实于他的创作本意。
         于是,Freddie Aguilar 亲自将「Anak」填上英语歌词的「Child」,忠实的呈现出他对于亲子关系的感叹。
         结果,正是因为这首Freddie Aguilar 填写的英文歌词忠实原来的创作精神,从而打动了世界各地的人们。
         [Child]在各地流传开来。没有多久,这首歌就在日本与欧洲打进排行的前十名,并且卖出了超过六百万张,先后至少出现过二十种语言、五十多种翻唱的版本。
        
         一个菲律宾歌手,怎么会觉得美国名家帮他填写的英文歌词不够好呢?
         这是因为,他自己对于英语非常熟悉。稍微熟悉菲律宾历史的人,大概都知道,这个国家从十六世纪开始就成了西班牙的殖民地,影响所及,西方文化就此深入他们的社会。
         1898年,西班牙在战争中败给美国,於是把菲律宾割让给美国,从此改由美国统治,直到1946年才获准独立,因此西班牙语跟英语都是菲律宾的官方语文,大部分国民都能够使用这两种外来的语文。
         而在菲律宾独立之后,美军仍然持续的驻防,为了官兵的娱乐,很多菲律宾歌手都前往各地的美军俱乐部卖唱,磨练出相当道地的西方流行文化色彩。
         Freddie Aguilar 与莉亚莎隆佳、以及好些曾经在香港英语流行歌坛大放异彩的歌手,都是从这样的背景出身的,因此他们对英文歌曲有相当好的把握能力。
         《ANAK 孩子》传唱不息,除了菲律宾版本以外,我们比较熟悉的还有,Freddie Aguilar/Child (英文版)、杉田二郎/息子 Musuko (日文版)、谭咏麟/孩儿 (粤语版)、爱着啊/江蕙&陈子鸿 (闽南语版)

    [此贴子已经被作者于2011-10-12 10:59:32编辑过]
    我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    www.5zls.com

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

    GMT+8, 2024-9-29 21:23 , Processed in 0.066387 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表