以下是引用对酒当歌9999在2011-3-17 1:11:00的发言：
当年凌寒绝姿容，人花两望意相通。而今无奈逐流水，游人忍看梅落风。
[此贴子已经被作者于2011-3-17 1:37:29编辑过]
好诗啊，非常喜欢。主要是情感真挚，令人共鸣。而且角度又跟原作有不同，却不抵牾，交相辉映。
我看了原作，曾经也无不感伤。没有想到现代诗歌——而且是平凡人的诗歌，原来也可以这么打动我。
今天看了这和作，竟然心有潮湿……呵呵
我原本想按照原作的每句话翻写成古诗体，只翻了一节就觉得心渐渐要跟作者杠上了，只好作罢。再说也忙得很。
把翻过来的跟贴上吧……
桃盛，梅残， ——从来不是胭脂芳。
枯萎的花瓣跌落神坛。 一任东风送故乡。
那丝缕暗音，不肯轻抛冷傲的天然。 双袖盈香随梦逝，
羞怯精灵的影子，在阳光闪耀下攸然而闪， 孤轺咏律度韶光
惊鸿翩翩、娇容凄惨。
没来得及细细端详，就已香消玉残。 风樯何必夸颜色？
是否红粉的每次交替，总是这样无情的轮转？ 驿使因怜淡墨装。
一年的守候，一天的眼缘， 谁为麻服有玉貌，
福深福淡？ 伴我梅花醉几觞。
——楼主不要误会俺是抬杠了，只是喜欢原作而已。楼主后面几节写得更好，所以更加难以攀附。
原诗赏读了，还临风洒了些泪，看来是与楼主产生共鸣了，或者我读懂了？
……
[此贴子已经被作者于2011-3-17 17:07:04编辑过]
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部
( 鄂ICP备11000556号 )
发表于 2011-3-15 21:04:00
楼主
