[分享]你永远不会独行

曾繁仁

         2006德国世界杯的细节：比赛结束以后，球场播放音乐，而背景音乐却是周杰伦的新专辑《11月的肖邦》中的最有名的曲子《夜曲》。但是歌词不一样，不知道全世界的时尚是不是已经都这样同步起来了。

          很想知道其中的原因，为什么结束的时候选择的是这首旋律美妙的《夜曲》。

 

［此帖子已被 曾繁仁 在 2006-7-5 23:14:23 编辑过］

奈儿

这才是我们想要的有感情的解说员~~那中立的不如搞个机器说好了

曾繁仁

         经过细心调查，现在总算搞清楚了。这首2006世界杯赛结束后球场背景音乐是国际足联要求主办方播放的。歌名就叫做《你永远不会独行》。之所以在比赛结束以后播放，是国际足联出于人性化考虑，献给球场上失败的球队的。

这首《你永远不会独行》是利物浦队的队歌，本身有很深的背景。

中英文歌词如下，请大家欣赏、分享：

When you walk through a storm 
Hold your head up high 
And don't be afraid of the dark 
At the end of the storm 
Is a golden sky 
And the sweet silver song of a lark 

Walk on through the wind 
Walk on through the rain 
Tho' your dreams be tossed and blown 
Walk on, walk on 
With hope in your heart 
And you'll never walk alone 
You'll never walk alone 
　  
       当你穿过一场风暴 
　　请高昂你的头 
　　不要害怕黑暗 
　　在那风暴尽头，是片金色天空 
　　和百灵那甜美的歌声 
　　穿过风，穿过雨， 
　　你的梦想或许会破灭 
　　但带着你心中的希望前进 
　　你永远不会独行 
　　你永远不会独行

茬子

 资料来源：红军情报局

　　1962年春天，利物浦作为乙级联赛的冠军重新升到甲级联赛，当时披头士乐队正打算改变这个国家的音乐环境，而考普山的人正忙于永远的改变足球群体。          

　　1962年夏天见证了世界杯的第一次扩军，当时南美的智利承办了这届世界杯赛。但是在球迷观看足球的方式变化时，听到的经过短暂旅行就来到球场的巴西球迷的欢呼声也有所不同，他们不仅欢呼，而且高声歌唱！它的节奏非常简单，“BRA-ZIL-Cha，Cha，Cha”。

             这种声音不久将在考普山上听到。利物浦队新赛季的首场比赛是对阵黑泽队，超过51000名球迷来到安菲尔德球场，几乎达到了它所能容纳的极限，将近一半人聚集在考普山。每个人都发出卡嗒声，挥舞着丝带试图制造喧闹声，这时突然有人伴随着有节奏的鼓掌声开始高喊“LIVERPOOL”。不久之后，大多数的考普山人开始高唱这首圣歌，“LIVER-POOL-clap，clap，clap”的声音回荡在空中，圣歌考普山就此诞生。

　　不久以后，似乎整个考普山的球迷都参与到这个新趋势中，从一个小角落中所有的东西迅速成长出现。圣歌考普山突然变成一首歌唱考普山的曲子，就象披头士狂们击打着这个国家的其他地方一样，在每场比赛之前，考普山的球迷都会即兴表演这首曲子。开始在广播中播放的曲子之一是“When the Saints Go Marchingin”，它比今天的“When The Reds……”更出名。到1963赛季临近结束时，这首歌已经成为了考普山的常备歌。

　　当时似乎考普山球迷要保留所有的东西，他们重新排列了歌词以适应几分钟的歌唱。对于别的任何地方的球迷来说，重要的不是你来自那里或者你支持谁，而是你模仿考普山人。当然，其他的支持者们也唱歌，但它没有试图保留利物浦的风格。

　　那些在1963年站在安菲尔德球场，和当地乐队格里和标兵一起歌唱“你永远不会孤独前行”的球迷从来都没有想象他们释放出的东西是什么。在很多不同的场合，这首歌会有许多不同的意义。它不仅适合悲惨的场合，也适合胜利狂欢的场合。这首歌成为了世界无数球迷经常听到、而且却把它当作“利物浦队歌”的曲子。

茬子

周杰伦专辑《11月的肖邦》之《夜曲》歌词欣赏：

为你弹奏肖邦的夜曲 /纪念我死去的爱情
跟夜风一样的声音/ 心碎的很好听
手在键盘敲钢琴 /我给的思念太小心
你埋葬的地方就有你 /为你弹奏肖邦的夜曲
纪念我死去的爱情 /而我为你隐姓埋名
在月光下弹琴/对你心跳的感应
还是如此温热亲近 /怀念你那鲜红的唇印
那些断翅的蜻蜓散落在这森林/而我的眼睛没有丝毫同情
失去你泪水混浊无情/ 失去你我连笑容都有阴影
我站在满心期待的屋顶/ 嘲笑我的伤心
像一口没有水的枯井 /我用尽我的自信
要我后悔莫急等待爱情 /为你弹奏肖邦的夜曲
纪念我死去的爱情 /跟夜风一样的声音
心碎的很好听 /手在键盘敲钢琴 /我给的思念太小心
你埋葬的地方就有你 /为你弹奏肖邦的夜曲
纪念我死去的爱情 /而我为你隐姓埋名
在月光下弹琴 /对你心跳的感应
还是如此温热亲近 /怀念你那鲜红的唇印
一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引 /我面无表情看孤独的风景
失去你爱开始分明 /失去你还有什么事好关心
那鸽子不再象征和平 /我终于被提醒捆着手我现在是奴隶
我用漂亮的押韵形容被掠夺一空的爱情..............