我只记得你的容颜

灯光

分享周五在浙江卫视《中国新歌声》听到的歌曲，当时听着听着，不知不觉就是满脸的泪水……刚才重听，依然感动……

 

 

 

《中国新歌声》中的演唱视频：

 

https://v.qq.com/x/page/f0548ldsej7.html

 

 

 

歌词：

  

<Falling Slowly>

I don't know you
But I want you
All the more for that

Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
Well, You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

 

 

 

原唱版本： 

 

 

 

《Falling slowly》是爱尔兰音乐电影《Once》

（中译名《一生的唯一》/《情难独奏》）中的一首插曲，

由爱尔兰音乐人格伦·汉塞德（Glen Hansard）和

捷克音乐女孩玛可塔·伊尔格洛娃（Marketa Irglova）创作并演唱。

二人同时也是电影的男女主角，影片中在都柏林的一家乐器行里，

他们第一次的共同演奏就是这首歌，格伦吉他主奏，马可塔钢琴伴奏。

该歌曲获得第80届奥斯卡原创歌曲奖。

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-11 22:16:12编辑过]

灯光

上午备完课后听Falling Slowly解乏

歌词让我感慨万分

突然就有了把自己对歌词的感悟写出来与大家分享的冲动

于是一鼓作气，花了近半小时写完

如下：

 

<Falling Slowly>

 

歌曲的名字，其字面意思是缓慢地坠落

 

我一向觉得

爱，就是坠入深渊

就是一场令你的灵魂分崩离析的沦陷

你眼睁睁看着自己一点一点地沦陷、破碎、瓦解

却无能为力。

你毫无办法去逃开。

 

爱情，究其实质

是非理性的

爱了，就傻了

是颠扑不破的真理

 

——————————————————————————

I don't know you
But I want you
All the more for that

我不了解你

但我要你

因为不了解，就更想要你

 

这几句话

把爱情的非理性

诠释得再清楚不过

 

人们落入爱网

往往是因为不了解

因为雾里看花

因为爱的是自己心中的幻想或幻影

他（她）就如仙人（仙女）一般，格外美好动人

哪怕他（她）其实很一般，甚至不但不仙，还很俗很坏

 

所以爱必须是盲目的

了解了，往往你就不爱了

 

——————————————————

Words fall through me
And always fool me
And I can't react

 

fall through，是固定短语，意指失败，破灭，落空，泡汤

所以译为：

我既无法言说，

言语又总愚弄着我，

而我却对此无能为力。

 

心中有千言万语，反而总无以言说，甚至压在心中的千言万语反而总愚弄自己——因为理性的丧失，说出的往往非本意，比如当你狰狞无比地说：“滚！有多远滚多远！我一点也不爱你！”时，只能证明你已经爱到无以复加的地步，所以才脆弱，才因拿自己无可奈何而暴戾，才因不再能理性、无法驾驭一切而抓狂。并且你自己对一切都看得清清楚楚，心知肚明，却依然无力去改变一切。依然是眼睁睁看着自己沦陷、癫狂，却无可奈何地无助着。深爱过的人，谁没有过“拿自己没办法”的时候呢？明知是苦海、是深渊，也要不管不顾地跳进去；明知是地狱毒火，也甘愿让烈火焚心，即使整颗心都疼得直抽搐，你却无法去不爱。 爱与不爱，从来不由自己做主，而由命运做主。渺小的你，无可奈何，无能为力。

 

————————————————————————————————

And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

 

这几句最难理解，所以就最难翻译。

字面意思是： 

游戏永远不会超出本身

将会自己终止

 

我的理解是：人生如戏。人生充满荒谬。上帝的本性可能是个顽皮的孩子，喜欢捉弄人。

爱情中的一切悲悲喜喜，大起大落，死死活活，都如人生游戏，

而即使你明知其这些悲喜最终依然不会带来你渴望的结果，依然是空虚、无聊、无意义的，

你也无法摆脱，无法终结，只能静静等待，让时间去平息一切，让游戏自己终结。

其实不仅仅爱如此，人生何尝不如此？最终我们只能让死亡终结一切人生荒谬。

 

——————————————————————————

 

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

 

字面意思：

乘这艘下沉的船回家，

我们还有时间，

唱响希望，你就有选择。

你已事成。

 

爱情即使充满各种非理性因素和各种荒谬，是一艘带你沦陷的船

然而却可以带你回家，让你的心有归宿感

只要你在下沉、沦陷时不绝望你永远有选择幸福的可能。

当你放弃自我，放弃抵抗，让自己被爱火灼烧，那你就成功了，无论爱的结局是什么。

因为爱，究其本质，就是对心灵的一场洗礼，

虽然这洗礼不是用水，而是用烈火去烧掉你心灵中一切自私的渣滓，

让你纯净化，让你获得新生，所谓凤凰涅槃也。

想起纪伯伦的《论爱》了，以前我在论坛发过自己的评论，等会儿找出来附上。

 

——————————————————————————

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black

字面意思：

慢慢下落，那懂得我的眼睛。

我无法返回。

情绪支配了我，把我吞噬，

我湮没在黑暗中。

 

缓慢坠落时，有懂得我的眼睛注视我。

这里的眼睛，是否指冥冥中的上帝？

那是否可以理解为是上帝的眼睛在缓缓垂落注视着我？

他懂得我的沦陷，因为就是他要让我在爱中受苦受难的，而这正是他爱我的体现。

他爱我，所以他让我沦陷，让我失去理性，

让我被烈火吞噬，让我无法再回到过去，

让我变成一个更好、更纯净、更坚定、更强大的我。

 

在爱中，所有非理性的情绪、情感让我的理性迷失，

让我无能为力，让我眼睁睁看着自己死去活来，活来死去，看着自己被黑暗湮没。

 

————————————————————————————

Well, You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

 

字面意思：

好吧，你已受够了苦。

你已与自己打了一场战争。

你赢了。

 

然而，上帝终究是爱你的，

他让你被烈火焚心、被黑暗吞噬、被摧毁，都是为了让你新生。

在你在“一个人的战争”中，你受够了苦，

那就是你赢了。

这份赢，即使不是有情人终成眷属，也会是你的新生。

你不再是过去的你，

你重新站起来，更强大了，你凤凰涅槃了。

 

——————————————————————————————

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

 

前面的重复句子，不再重复翻译、诠释。

最后两句的字面意思：

慢慢地坠落，唱出你的旋律，

我会与你一起唱 

 

当爱袭来时，当爱令你万劫不复时，

该你受的，你就受着吧，

不过，不是哭泣嚎叫地挣扎着受，而是歌唱着受，

痛并快乐着，痛并感恩着，

那么，我——上帝，会陪你一起唱。

在爱的烈火焚心中，上帝会与你同在。

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-11 22:08:09编辑过]

灯光

把以前发在论坛的涂鸦附上。

 

 

 

对纪伯伦《论爱》的解读  

On Love--Kahlil Gibran

When love beckons to you, follow him,

Though his ways are hard and steep.

And when his wings enfold you yield to him,

Though the sword hidden among his pinions may wound you.

And when he speaks to you believe in him,

Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.

For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning.

Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun,

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

Like sheaves of corn he gathers you unto himself.

He threshes you to make you naked.

He sifts you to free you from your husks.

He grinds you to whiteness.

He kneads you until you are pliant;

And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for God's sacred feast.

All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of Life's heart.

But if in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure,

Then is is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,

Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

Love possesses not nor would it be possessed;

For love is sufficient unto love.

When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am in the heart of God."

And think not you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course.

Love has no other desire but to fulfill itself.

But if you love and must needs have desires, let these be your desires:

To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.

To know the pain of too much tenderness.

To be wounded by your own understanding of love;

And to bleed willingly and joyfully.

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;

To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

To return home at eventide with gratitude;

And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.

 

当爱向我召唤时，我会紧紧跟随他

当爱向我说话时，我会坚定的信从他

我不会为躲过爱的筛打而走入没有季候的世界

在流不干眼泪的哭泣和没有尽量的笑悦里我不会平和

我甘愿流血  把自己熔化 

只为在爱引导的路程中跌宕走过

我会在睡时祈祷   有赞美之歌盈在唇上

 

 

灯光

当爱对你召唤时，跟随他吧，

虽然爱之路陡峭又艰难。

当爱之翼将你包围时，屈从他吧，

虽然那藏在羽翼中的剑会让你受伤。

当爱对你说话的时候，相信他吧，

虽然他的声音如北风吹荒花园一样把你的梦吹散。

爱虽给你加冕，他也把你钉上十字架。

他虽栽培你，他也刈剪你。

他虽升到你的最高处，爱抚你那在太阳中颤动的嫩枝，

他也降到你的最低处，摇动你那紧紧缠着土地的根柢。

他把你如一捆稻子收割，

然后他对你打谷筛壳，

他磨碾你直至洁白，

他揉搓你直至柔韧；

然后他送你到他的圣火上去烹饪，

你才可能成为上帝圣筵上的馐珍。

 

（每个硬币都有两面，任何事情都有两面性，爱也不例外。任何爱过的人都知道爱的幸福和爱的痛苦不可分割，爱的幸福越多，往往爱的痛苦越多。有的人生来就是要爱的，即使知道爱之路陡峭又艰难，依然要跋涉在爱之路上。即使爱让你时而天堂时而地狱，你也无怨无悔。爱磨练你，使你剔除身上的杂质，使你神圣。）

 

 

 

爱对你做所有这些，以使你明白

你的心只是整个“生命”之心的一小块。

 

（爱让人学会谦卑，懂得自身生命的渺小，每个人只是宇宙中、历史长河中微小的一分子）

 

 

 

假如你对此恐惧，只愿寻求爱的平和与欢快，

那还不如躲过爱的打筛，

而走入那没有四季更迭的世界，

在那里你将欢笑，却不是笑尽你所有的笑，

在那里你将哭泣，却不是流尽你所有的泪。

 

（如果害怕爱的痛苦、磨难的那一面，那你就不会有极度幸福的那一面。比如说，四季中你只喜欢春季，所以你选择一辈子只生活在春季，那你也许避开了那三季的一切麻烦，但你也与那三季的特有快乐或美丽无缘了。冬天不讨人喜欢，满目荒凉，但那白雪皑皑的原野是多么美丽，那滑雪溜冰冬泳的快乐又岂是春天里可品味到的？在一个没有任何季节的地方生活，没有了苦，可也没了甜。与其这样枯燥平淡的逃避爱，我宁愿去爱得轰轰烈烈，宁愿在爱中死去又活来、活来又死去。没有季节的人生活在无爱的世界里，那么他们生活一辈子与活一天其实没有任何差异，而有爱的人生活一天就有一天丰富的收获，包括记忆的收获。我最烦人们说什么看破红尘、出家修行什么的，修行的目的如果是为了无欲无爱，那么不要也罢。而且小隐隐于野，大隐隐于市。真正的心静，就不会惧怕滚滚红尘。）

 

 

 

爱只给予爱，也只接受爱。

爱不占有，也不被占有；

因为爱只在爱中获得满足。

 

（以爱换爱，所以不要在爱的时候斤斤计较，其实只要你真心付出爱，你一定会有等量的爱的收获。）

 

 

 

 

当你爱时，

别说“上帝在我心里”，

请说“我在上帝心里”。

 

（爱的时候要谦卑，我们都是神的孩子）

 

 

 

别以为你能引导爱的航向，

若是爱觉得你配，他自会引导你的航向。

 

（爱是可遇不可求的，不要强索爱，当上帝认为你值得拥有爱时，自然会让爱去敲你的门）

 

 

爱除了实现爱，没有别的愿望。

 

（在爱的时候，你需去付出你的爱、完成你的爱就可以）

 

 

 

 

 

但若是你爱时一定要心怀愿望，

那就这样来祈愿：

让我融化吧，成为奔流的小溪对夜吟唱；

 

（付出爱是快乐的）

 

 

 

 

让我品味温柔太多所致的痛苦吧；

 

（你心中怜悯、柔情等温柔的成分太多时，你的痛苦一定就多，但你宁愿痛苦也不会放弃你的温柔）

 

 

 

 

 

让我因为了解爱而毁伤我自己吧；

 

（哪怕让自己伤痕累累也要去经历爱、体验爱、品味爱）

 

 

 

 

我甘愿为此流血，并且满心欢喜。

 

（无怨无悔，乐在其中）

 

 

 

让我黎明醒来时，心灵如鸟飞翔，感谢爱的又一天开始；

让我在中午休息时咀嚼爱的狂喜；

让我在黄昏返家时充满感激；

让我为心中爱的一切祈祷，唱着赞美之歌，沉入梦里。

 

（从黎明醒来到夜晚沉入梦乡，都甘愿沉浸在爱中，并为自己有爱的能力而感恩上帝，对自己爱的一切都感恩。活着，爱着，真好！）

灯光

刘易斯的《四种爱》，也是同样的意思，再次附上：

 

 

以下是引用灯光在2016-5-31 9:39:00的发言：

——To love at all is to be vulnerable.  Love anything, and your heart will certainly be wrung and possibly broken.  If you want to make sure of keeping it intact, you must give your heart to no one, not even to an animal.  Wrap it careful round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements; lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness.  But in that casket-safe, dark, motionless, airless-it will change.  It will not be broken; it will become unbreakable, inpenetrable, irredeemable. The alternative to tragedy, or at least to the risk of tragedy, is damnation. The only place outside Heaven where you can be prefectly safe from all the dangers and perturbations of love is Hell.      

 

 只要爱，就一定会让自己脆弱、容易受伤。只要爱上一样东西，心就必然会痛苦，还可能破碎。要想确保你的心完好无缺，你就不要爱任何人，甚至不要爱宠物。用各种嗜好和小小的奢侈的享受将心仔细地包裹起来；避免一切感情纠葛；将它严严实实地封闭在自私这副灵柩里。可是，在这副安全、黑暗、没有动静、没有空气的灵柩里，心会改变。它不会破碎，但它会变得硬如铁石、麻木不仁、无法拯救。若想避免悲剧，或至少避免产生悲剧的危险，唯一可供选择的方案就是进地狱。在天堂之外，唯一可以彻底摆脱了爱的危险与烦恼的地方就是地狱。 

 

——We shall draw nearer to God, not by trying to avoid the sufferings inherent in all loves, but by accepting them and offering them to Him; throwing away all defensive armour. If our hearts need to be broken, and if He chooses this as the way in which they should break, so be it.

 

    我们不是靠尽量避免爱本身固有的痛苦来趋近上帝，而是通过抛开一切自卫，接受这些痛苦，将这些痛苦献给上帝，来趋近上帝。如果我们的心需要破碎，如果上帝选择通过爱来让心破碎，那就破碎好了。

 

                                ——C.S. Lewis, The Four Loves （刘易斯，《四种爱》）

 

 

此主题相关图片如下：爱3.jpg

 

此主题相关图片如下：爱4.jpg

 

 

我在这里讨论的爱

不仅仅是爱情

其实更是广义的爱……

 

当我没有理由

或者说是当我说不出理由地去爱祖国

爱大自然

爱艺术

爱家人

爱爱人

爱友人

爱……的时候

我当然明了爱是属于非理性的东西

 

为爱而爱

我没有办法

我拿自己没办法

这就是爱

 

是的

爱充满荒谬

爱充满伤痛

然而

爱又充满销魂

 

非理性是否就是无意义？

即使最终万事皆空

谁又能否认生命的意义？

谁又能说生命的意义

不正是由这份非理性决定呢？

 

爱着，才是真正活着。

 

灯光

这两日充满职业幸福感，我爱我的工作……

把上下班路上的一些随拍PP发这里，

与大家分享我那份令我温暖无比、自豪无比的幸福感。

 

 

栾树真的是名副其实的金雨树…… 

 

 

 

 

 

 

 

 

When love beckons to you, follow him,

Though his ways are hard and steep.

 

当爱对你召唤时，跟随他吧，

虽然爱之路陡峭又艰难。

[此贴子已经被作者于2017-9-12 20:49:42编辑过]

灯光

校园里、小区里、街头，桂花到处飘香

 

 

 

 

 

 

 

其实，阳光和绿意，就足以让我为自己还活着而对上帝感恩了……
 

 

 

 

 

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;

To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

To return home at eventide with gratitude;

And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.

 

让我黎明醒来时，心灵如鸟飞翔，感谢爱的又一天开始；

让我在中午休息时咀嚼爱的狂喜；

让我在黄昏返家时充满感激；

让我为心中爱的一切祈祷，唱着赞美之歌，沉入梦里。

 

 

 

 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-21 11:09:06编辑过]

灯光

      因为同事的推荐，再加上我本人对孙俪气质的欣赏，我对《那年花开月正圆》进行了“追剧”，然而自从孙俪饰演的女主周莹被沉塘、复活时起，剧情就充满了俗不可耐的狗血桥段，被抓进土匪窝后成功地策反了土匪头子，获得男主声嘶力竭地呼喊“我爱你”，平日里一本正经的县令也爱上她，并为她冲锋陷阵地如“美国队长”附体一般地杀敌，去迪化寥寥几日就俘获当地少数民族首富的心，使他带着一大箱子黄金和亲自爬到雪山顶采摘的雪莲花，千里跋涉前来求亲……

 

      影视文学最重要的功能之一是满足人们的YY，然而，YY也有高低之分。金庸“所有美女都爱我”（比如韦小宝）的“杰克苏”情结，曾令我只读了他的几本书，就“反胃”得不再读了；如今为取悦女性观众而满屏的“所有男人都爱我”的“玛丽苏”电视剧，一开始还觉得有女性翻身的“出气”之感，后来则令我越来越反感，甚至升级为厌恶。因为这完全是“伪女性主义”，自卑才会自亢，自卑才充满YY。《步步惊心》中一个平凡的女人穿越到清朝，结果众多王子、甚至皇帝都不顾一切地爱上她；大女主戏《锦绣未央》、《芈月传》中，女主最终的成功，都是因为一个又一个男人对她的保护、拯救、牺牲、甘当垫脚石；这部75集长的“那年花开”搞得我连吐槽都觉得太费心费力了，因为我的悲悯感（甚至包括对自己），压倒了我的厌恶感——凡俗生活里的人们，得过得多平淡、寂寞、空虚，才会有这样的YY呵！所以我就不在此细评了，只转发一篇张爱玲的文章，以表达自己的同感，虽然这篇文章这些年来一再令我悲哀：这么多年过去了，很多人在审美方面，依然只习惯于重口味的传奇，而无法对白米饭一般平淡的日常生活进行审美。事实上，我们绝大多数人的生活，除了点点滴滴的明艳，都是平凡、琐碎的，充满孤独、寂寞、无常、空虚和无聊。然而，如果你心中有花，你会享受这份渺小琐碎——那些点点滴滴的明艳美好，已足以让我们留恋人生，对上帝感恩……

 

      说几句不吐不快的话：1. 女性主义不是放大自己的女性性别特征，而是放大自己的人性特征。正如希拉里的著名演讲所说“Women's rights are human rights”，男人女人都是一样的人，己所不欲勿施于人。平等是相互的，谁奴役谁都是人性的倒退。所以，在面对男人时，我从来不觉得自己是女人，相反，我厌恶泛撒娇。我的内在，甚至比很多男人还“强悍”。我只有在对着自己的爱人时，才是女人，才会有女人特有的热烈和温柔（所谓千娇百媚也）以及“女性脆弱感”（友谊导致的脆弱感，就不在此讨论了）。2. 从凡俗的现实生活中无法获得美感，不爱自己凡俗生活的人，我不相信他（她）可以真正对艺术进行审美、真正爱艺术。正如一个压根不关注、不热爱自己周围的树木花草，只“热爱”荒野的所谓户外族、强驴，我压根不相信他（她）那份爱的真挚。自欺欺人也是一种习惯。

 

 

 

 

 

 

 

 

《太太万岁》题记

 

张爱玲

     《太太万岁》是关于一个普通人的太太。上海的弄堂里，一幢房子里就可以有好几个她。

 

      她的气息是我们最熟悉的，如同楼下人家炊烟的气味，淡淡的，午梦一般的，微微有一点窒息；从窗子里一阵阵地透进来，随即有炒菜下锅的沙沙的清而急的流水似的声音。主妇自己大概并不动手做饭，但有时候娘姨忙不过来，她也会坐在客堂里的圆匾面前摘菜或剥辣椒。翠绿的灯笼椒，一切两半，成为耳朵的式样，然后掏出每一瓣里面的籽与丝丝缕缕的棉花，耐心地，仿佛在给无数的小孩挖耳朵。家里上有老，下有小，然而她还得是一个安于寂寞的人。没有可交谈的人，而她也不见得有什么好朋友。她的顾忌太多了，对人难得有一句真心话。不大出去，但是出去的时候也很像样；穿上“雨衣肩胛”的春大衣，手挽玻璃皮包，粉白脂红地笑着，替丈夫吹嘘，替娘家撑场面，替不及格的小孩子遮盖……

 

      她的生活情形有一种不幸的趋势，使人变成狭窄，小气，庸俗，以致于社会上一般人提起“太太”两个字往往都带着点嘲笑的意味。现代中国对于太太们似乎没有多少期望，除贞操外也很少要求。而有许多不称职的太太也就安然度过一生。那些尽责的太太呢，如同这出戏里的陈思珍，在一个半大不小的家庭里周旋着，处处委屈自己，顾全大局，虽然也煞费苦心，但和旧时代的贤妻良母那种惨酷的牺牲精神比较起来，就成了小巫见大巫了。陈思珍毕竟不是《列女传》上的人物。她比她们少一些圣贤气，英雄气，因此看上去要平易近人得多。然而实在是更不近人情的。没有环境的压力，凭什么她要这样克己呢？这种心理似乎很费解。如果她有任何伟大之点，我想这伟大倒在于她的行为都是自动的，我们不能把她算作一个制度下的牺牲者。

 

      中国女人向来是一结婚立刻由少女变为中年人，跳掉了少妇这一阶段。陈思珍就已经有中年人的气质了。她最后得到了快乐的结局也并不怎么快乐；所谓“哀乐中年”，大概那意思就是他们的欢乐里面永远夹杂着一丝辛酸，他们的悲哀也不是完全没有安慰的。我非常喜欢“浮世的悲哀”这几个字，但如果是“浮世的悲欢”，那比“浮世的悲哀”其实更可悲，因而有一种苍茫变幻的感觉。

 

      陈思珍用她的处世的技巧使她四周的人们的生活圆滑化，使生命的逝去悄无声息，她运用那些手腕，心机，是否必需的！！她这种做人的态度是否无可疵议呢？这当然还是个问题。在《太太万岁》里，我并没有把陈思珍这个人加以肯定或袒护之意，我只是提出有她这样的一个人就是了。

 

      像思珍这样的女人，会嫁给一个没出息的丈夫，本来也是意中事。她丈夫总是郁郁地感到怀才不遇，一旦时来运来，马上桃花运也来了。当初原来是他太太造成他发财的机会的，他知道之后，自尊心被伤害了，反倒向她大发脾气——这也都是人之常情。观众里面阅历多一些的人，也许不会过份谴责他的罢？

 

      对于观众的心理，说老实话，到现在我还是一点把握都没有，虽然一直在那里探索着。偶然有些发现，也是使人的心情更为惨淡的发现。然而文艺可以有少数人的文艺，电影这样东西可是不能给二三知己互相传观的。就连在试片室里看，空气都和在戏院里看不同，因为没有广大的观众。有一次我在街上看见三个十四五岁的孩子，马路英雄型的，他们勾肩搭背走着，说：“去看电影去。”我想着：“啊，是观众吗？”顿时生出几分敬意，同时好像他们陡然离我远了一大截子，我望着他们的后影，很觉得惆怅。

 

      中国观众最难应付的一点并不是低级趣味或是理解力差，而是他们太习惯于传奇。不幸，《太太万岁》里的太太没有一个曲折离奇可歌可泣的身世。她的事迹平淡得像木头的心里涟漪的花纹。无论怎样想方设法给添出戏来，恐怕也仍旧难于弥补这缺陷，在观众的眼光中。但我总觉得，冀图用技巧来代替传奇，逐渐冲淡观众对于传奇戏的无魇的欲望，这一点苦心，应当可以被谅解的罢？

 

      John Gassner批评“Our Town”那出戏，说它“将人性加以肯定——一种简单的人性，只求安静地完成它的生命与恋爱与死亡的循环。”《太太万岁》的题材也属于这一类。戏的进行也应当像日光的移动，濛濛地从房间的这一个角落照到那一个角落，简直看不见它动，却又是倏忽的。梅特林克一度提倡过的“静的戏剧”，几乎使戏剧与图画的领域交叠，其实还是在银幕上最有实现的可能。然而我们现在暂时对于这些只能止于向往。例如《太太万岁》就必须弄上许多情节，把几个演员忙得团团转。严格地说来，这本来是不足为训的。然而，正因为如此，我倒觉得它更是中国的。我喜欢它像我喜欢街头卖的鞋样，白纸剪出的镂空花样，托在玫瑰红的纸上，那些浅显的图案。

 

      出现在《太太万岁》的一些人物，他们所经历的都是些注定了要被遗忘的泪与笑，连自己都要忘怀的。这悠悠的生之负荷，大家分担着，只这一点，就应当使人与人之间感到亲切的罢？“死亡使一切人都平等”，但是为什么要等到死呢？生命本身不也使一切人都平等么？人之一生，所经过的事真正使他们惊心动魄的，不都是差不多的几件事么？为什么偏要那样地重视死亡呢？难道就因为死亡比较具有传奇性——而生活却显得琐碎，平凡？

 

      我这样想着，仿佛忽然有了什么重大的发现似的，于高兴之外又有种凄然的感觉，当时也就知道，一离开那黄昏的阳台我就再也说不明白的。阳台上撑出的半截绿竹帘子，一夏天晒下来，已经和秋草一样的黄了。我在阳台上篦头，也像落叶似地掉头发，一阵阵掉下来，在手臂上披披拂拂，如同夜雨。远远近近有许多汽车喇叭仓皇地叫着；逐渐暗下来的天，四面展开如同烟霞万顷的湖面。对过一幢房子最下层有一个窗洞里冒出一缕淡白的炊烟，非常犹疑地上升，仿佛不大知道天在何方。露水下来了，头发湿了就更涩，越篦越篦不通。赤着脚踝，风吹上来寒飕飕的，我后来就进去了。
　　

                                                                     （一九四七年十二月三日）

 

 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-24 9:37:26编辑过]

楼外楼

技术性路过

灯光

呵呵，歪楼，技术性偶遇……

 

把今天上下课途中的随拍PP发几张，与你、与大家分享——

 

 

栾树依然在飘金雨…… 

 

 

 

但很多栾树花谢后已经长出果实，果实比花还绚烂，黄色的，红色的…… 

 

 

 

野花也绚烂

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-23 9:59:46编辑过]

灯光

听几首老歌。

 

承载着岁月的歌曲，往往与一个人的心路、人生故事不可分割。

 

如今再听，往事一幕幕回放，依然感怀不已……爱我所爱，无怨无悔。

 

 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-10-12 9:40:59编辑过]

供销合作

灯光，下午带上游泳装备，来汉阳门找我。

三流匠心

灯光老师请教哈子：你的虾米播播怎么能用呢，莫非也似我般引用旧帖播放器吧？或许你有其它途径？

灯光

近期我忙着做烟火中的尘埃了，以后估计只会越来越忙碌、越烟火化，所以没时间也没心力再务虚，“我写，故我在”的“灯光”或许将会因不写而“不在”，然而凡俗生活中的实体的我，依然会认真活着、爱着……对路网的深情，还是让我决定抽时间给这个帖子做个正式的结帖。先在此回复一下楼上的两位朋友，感谢供销合作的邀请，以后也许真的会与您“技术性偶遇”呢；另外三流君提的问题，我已经在你78的新帖里回复了。然后分享几首降央卓玛的歌曲。

 

 

 

 

 

降央卓玛的歌

最早听到是在2010年随家人回河南小住的往返路上

车窗外细雨濛濛

车内“手心里的温柔”一歌的旋律和

反复重复的歌词——

爱到什么时候 要爱到天长地久

两个相爱的人 一直到迟暮时候

我牵着你的手 我牵着你到白头

牵到地老天荒 看手心里的温柔

都让我心中苍凉无垠

感觉自己在命运面前是那么渺小脆弱

然而歌曲中饱含的深情依然令我感动不已

泫然欲泣

也许就是从这时起我开始接受自己的渺小

并渐渐发现、欣赏、享受渺小中包含的一切美好吧？

 

2014年暑假游青海时

我们所包小车的师傅

每天喜欢播放降央卓玛和刀郎的歌

行驶在有时一整天都看不见一棵树的空茫草原

窗外是亘古不变的蓝天白云

似乎永远望不到边的草原和戈壁滩

车内是弥漫在每一寸空间的孤寂

即使紧紧裹在厚厚的风衣里

我依然觉得凉意阵阵……

何况还有几日的奔驰是伴随着高反的剧烈头痛

死亡的阴影更令我对歌中的温情感怀不已

眼泪不时悄悄从我脸上滚落

一滴滴打落在我的膝头……

 

国庆节时去外地出席婚礼

新娘挽着父亲的手缓缓走到新郎身边

然后主持人对新郎和新娘分别问出那耳熟能详的仪式化的结婚誓言

“无论他/她将来是富有或贫穷、健康或生病，

你都愿意和她永远在一起吗？” 

新郎、新娘分别响亮回答道“是的，我愿意。” 

这时我感动得热泪盈眶——

年轻时我反感一切仪式

而这几年我则越来越觉得在人生的各种凡俗活动中

仪式感是多么重要呵！

我们需要誓言、郑重其事、严肃认真

去化凡俗为神圣……

 

人类一代又一代往下繁衍

当我们认真地活过、爱过

即使老去、死去又如何？

年轻的一代正成长起来

继续活着、爱着

多么好！

 

想起罗素《怎样做老人》中的话——

个人的存在应该象一条河流——开始很小，狭窄地处在河的两岸之内；

以后汹涌奔腾，经过巨石，越过瀑布。

渐渐地河面变得宽阔，两岸后撤，河水流动更为平静；

最终，滔滔不绝汇入大海，并且毫无痛苦地失去独自的存在。

说得真好！

 

这段时间除了忙工作

还要忙于照料因生病而越来越虚弱的老母

还要照料两只顽皮、黏人的猫咪（怕俏俏寂寞，又收养了一只猫给她做伴，起名壮壮）

还要忙于房间清洁、买菜做饭、打理花草，等等，各种杂事

可谓忙得团团转

然而我却乐在其中——华晨宇有一首歌《烟火中的尘埃》唱道：

看着飞舞的尘埃掉下来

没人发现它存在

多自由自在

年轻时总被教导着要去当一个伟大的人

结果我辜负了那些教导，跌落到烟火的尘埃中

活成了一个平凡、琐碎、渺小的人

然而，我却在心中说：So what ?!

因为恰恰是这份渺小里有着阳光、自由自在、爱与美

所以

我不责备自己

我甚至为此而庆幸

而感恩上帝！

 

其实

谁能说甘于做烟火中的尘埃

只是在对生活让步投降屈服

而不是一种坚守、不妥协呢？

 

就让渴望伟大的人去伟大吧

就让甘于渺小的人去渺小吧

谁也别diss谁

各自的人生而已

 

 

 

 

上几张PP： 

 

精心烹饪，只要家人吃得很香，厨娘就特有成就感

 

 

 

 

相依相伴 

 

 

 

 

我永远心爱的花儿们…… 

 

 

 

 

出席婚礼 

灯光

路网怎么了？怎么动不动就崩了？即使我们大家忙于生活，不可能经常来这里，甚至几乎无时间再涂鸦，可这里毕竟一直是热爱户外的人们（俺自认是个真正的户外爱好者）的精神家园之一，所以会时不时过来浏览帖子，何况自己有这么多文字和图片发在这里，真不希望这里“消失”。哪怕成为荒漠，总可以不时来游荡一番。