武汉在路上俱乐部

 找回密码
 立即注册
楼主: 灯光

我只记得你的容颜

[复制链接]

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-21 16:23:00 | 显示全部楼层

 

黛青塔娜的两首歌:

 

 

 

 

1.jpg
 

2.jpg
 

3.jpg
[此贴子已经被作者于2017-5-21 19:59:35编辑过]
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-21 16:31:00 | 显示全部楼层

 

在云南丽江到处都听见的歌:

 

 

 

 

《一瞬间》歌词:

 

就在这一瞬间
才发现
你就在我身边
就在这一瞬间
才发现
失去了你的容颜
什么都能忘记
只是你的脸
什么都能改变
请再让我看你一眼

 

1.jpg
 

2.jpg
[此贴子已经被作者于2017-5-21 20:09:29编辑过]
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-22 07:46:00 | 显示全部楼层

题记:

      王海桑的组诗《我是你流浪过的一个地方》我认真读了几遍,发觉的确写得好。然后我随手敲出了自己的一些感触或感悟(蓝色的字为我的感触)。

 

 

《我是你流浪过的一个地方》

             王海桑 

                1

在同一个一百年里,你来了我来了

——不早,也不迟

在同一朵云彩下,你看见我我看见你

——不远,也不近

你就在那儿,有树有水

所以,我爱你。 

  

      不早也不迟——爱情的缘分。然而,遇见了,相爱了,也并非就可以相伴终生。至爱,往往不是来得太早,就是来得太迟。来得太早,少不更事,不懂得珍惜,会把爱弄丢;来得太迟,暮气沉沉,不容易相信,不容易动情,也会把爱丢失。太无理性,或太有理性,都与爱情的成功无缘。

 

      不远也不近——最佳爱情距离。然而,在爱中,人们往往很难理性地、游刃有余地驾驭自己的感情,去让自己与爱人保持最佳距离。爱火焚心后,总渴望快点缩短彼此的距离。但急躁、焦灼导致崩溃、抓狂,结果事与愿违。欲速则不达。 

 
———————————————————————— 

       

               2
我没有找到你我碰见你了
我没有想到你我看见你了
我看见你了,你还能往哪儿跑呢
你是我今生今世最大的意外
这不是在梦里,也不是在画里
你和我携手同行
走进落日与大地的亲吻

天地如此宁静,我听见了
我心如此感恩,你听见了吗
你就说吧说吧,今晚我住在哪儿呢
瞧你的长发森林你的明眸流水
都是我的家


      爱属于可遇而不可求。所以“我没有找到你我碰见你了”,没有爱的时候不必瞎撞似地寻找,耐心等待吧。 

 

      “我心如此感恩,你听见了吗”,感恩是遇见自己爱的人后的最大感觉,对上帝、对一切都感恩,因此往往会因为小爱而去大爱。爱情的意义也正在于此。如果一段爱情,让人不是变成天使,而是变成魔鬼,那么一定不是真爱。 

 

————————————————————————————

             

               3
不知道是对是错,不管它是对是错
我只想和你在一起,一起等太阳出来
没有水,你是我的水
没有粮食,我是你的粮食
我们自始至终相信同一个神
热爱同一个命运
因为啊,爱上你
我身体中有世上最柔软的部分
我无法想象,你起伏的身体
是怎样的一个神秘国度
我爬遍你的全身,像个孩子
你新鲜、温暖而美丽
当你的呼吸在我的鼻孔
我的手在你的发间
你问:你好吗?
我说:我想你。 

      “因为啊,爱上你/我身体中有世上最柔软的部分” ——爱是最让人心灵柔软的感情。爱的意义也正在于它可以使人的心无法冷硬。


      “当你的呼吸在我的鼻孔/我的手在你的发间/你问:你好吗?/我说:我想你。”——令人唏嘘,情到深处,即使面对着自己爱的人,依然会想念到心痛的地步。怎么爱也爱不够。 

 

——————————————————————————————

 


             4
如果有时候,我会沉溺于欢乐
请原谅,我不是故意的
你想想看,当春天来了
漫山遍野都开满五颜六色的花儿
我又能怎么办呢
还有干净的石头,清澈的水
阳光也是刚刚流出来的
你一碰就响

去吧,去一百个地方,走一千里鲜花
摘它一万朵!要不就一朵吧
我可真想摘下来,拿在手上
欢乐真好,我真的是喜欢那些美好的事物
这件事请你原谅,如果我可以原谅 


 

      “如果有时候,我会沉溺于欢乐/请原谅,我不是故意的” ,“欢乐真好,我真的是喜欢那些美好的事物”——很自然,不做作。谁不想在爱中贪欢? 而且童心涣然的样子,很可爱。 

 

——————————————————————————————


                    5
来吧,那些是我的就是我的
我不要天上的星星
这一生能有些什么,能做些什么
——我都已清楚。
我不要自己在世界多么重要,从一开始
世界和我就是两件不同的事
我只要,在窗口的月下,在你倦时
能用手掌托起你寂寞的心
看吧,那些我犯过的错都在保证
我将用我一生的细节珍爱你细节的一生
所以从现在起,从这里起
把你的手给我,把你的手放在我心口
相信我的一生就是你的一生
便是这世界背我而去,我也心满意足
我只请求一件事——
我不要思念你,我要紧挨着你


      “我不要自己在世界多么重要,从一开始 /世界和我就是两件不同的事 /我只要 /在窗口的月下,在你倦时 /能用手掌托起你寂寞的心”——难得。情种。男人往往是把功名利禄看得重于爱情的。不过这也不能全怪男人,往往是女人逼着自己的男人“觅封侯”的。只会疼爱自己而在社会中无法“重要”的男人,往往会被虚荣心强的女人蔑视。

 

      “我不要思念你,我要紧挨着你” ——不无孩子气的任性口气,但让人感受到率真的可爱。 有人值得我们思念何尝不是幸福,但怎么可能比相依更幸福呢!灵肉合一,是爱情的最高境界。 

 

——————————————————————————

                   6
那时我正躺在云朵上做梦
是你在生活中喊我,喊我尘世的名字
于是我踢掉鞋袜,顾不上踩云
像两个渴慕已久的音符
你我在阳光的五线谱间执手相遇

我不知道如何爱你,我看着你
我前后左右都跟着你
以自己的才华和智慧我投身于你
不够,就以信念,再不够
就以身以命一生相许
竟如此不易,你和我
彼此在不如意的生活中
遇上一个如意的人,所以我爱你
就连同你的缺点你的道路
以及你是非难辨的过去
从此我们手拉手
向着同一个方向走,直到天黑
待生命结束,我们才结束
一回头,我们看见的不是一缕轻烟
而是我们相知的一生
深深浅浅,心心相印


      “你和我 /彼此在不如意的生活中 /遇上一个如意的人,所以我爱你 /就连同你的缺点你的道路 /以及你是非难辨的过去 /从此我们手拉手 /向着同一个方向走,直到天黑 /待生命结束,我们才结束”——反复读着这几句,我忍不住流泪了…… 真正的爱,应该是“连同你的缺点你的道路 ,以及你是非难辨的过去”一起接受下来去爱。 包容,是真爱的一个标志。 

 

      “一回头,我们看见的不是一缕轻烟 /而是我们相知的一生 /深深浅浅,心心相印” ——爱让生命充实、有意义。

 

 

阳光下的绿001.jpg
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-22 07:51:00 | 显示全部楼层

                 7
不,小心些。请不要相信
我现在对你说的话
因为它真诚见心,所以易变
只是在这世界有一个点上
我和你,在一起
这感觉如此美妙,像在飞
如果是真的,请告诉我
如果不是真的,请告诉我
你知道的,你知道的
我就像一只小虫碰到了阳光
我的幸福也小心翼翼
因为啊,过往的岁月教会我
人的一生中有一个字
是冷,是彻骨的冷
所以我会在星稀的冬夜
点一堆火,慢慢想你


      “我的幸福也小心翼翼”——真正爱上的时候,往往会不相信自己的幸福,以为是在梦中。诚惶诚恐、谦卑,才可能有感恩之心。  

 

——————————————————————————————

                   8
累的时候,有个地方能睡
饿的时候,有点东西能吃
这多好。我怎敢要求太多
当我到了某个年龄,能有个女人挨着
当我因劳作而一身冒汗
能有一盆水喝,一条河流洗澡
天想下雨的时候下雨,然后有阳光
如果高兴,如果我可以
光着身子和你在树林里奔跑
这就够了。我愿意这就是我的一生
有阳光、粮食、女人和水
这是我所能想起的幸福 


      其实最原始的幸福真的也就这么简单。再多要的,都属于贪婪。可人们往往是贪婪的。 

 

————————————————————————————————

                        9
一生当中,到底有多少事可以很肯定
你和我之间,究竟有多少事可以分得清白
而我总是很肯定很肯定地告诉你
在我们的明天里
有阳光和早餐,有河流和音乐
你所有的事,我说,都来找我
你所有的对错,都归于我
因为我要你生活美好,一生安宁
有一天当我死了,会有人来
说:“这个人,一生寂寞。”
你不要哭,我给你说过——
我是一个泥做的生灵
想娶一个水做的女人为妻
于是遇上你。所以,在一百年里
如果你的一生需要有人捧在手上
那个人,只能是我,必须是我
便是当我走了,我也会记着
把这手上的温暖,给你留下

      “一生当中,到底有多少事可以很肯定 /你和我之间,究竟有多少事可以分得清白”——在生活中是难得糊涂,太聪明、太清醒,往往痛苦。在爱情中,更是不必把一切都分个清白。“你所有的对错,都归于我”,包容才是相处时最重要的。

 

      “而我总是很肯定很肯定地告诉你 /在我们的明天里 /有阳光和早餐,有河流和音乐”——很自信。也很美好:有未来,有自然,有食物,有艺术。 

 

——————————————————————————————————

             10
那一天,我想吻你
因为那天的月亮很明很圆
我想吻你,因为世上只有我们两个人
吻你,是那一刻我俩唯一能做的事
因为我不知道你,因为我想知道你

我真的想吻你
我看见你的唇像一颗草莓
我猜它一定又红又甜
一想到要吻你,我的心在跳
我害怕你,你陌生而神奇
你也不敢看我的眼
你背对我是一挂黑发
我的手欲伸又止,像只胆小的小动物
从我这里爬到你腰间,这段短短的距离
用了我整整一百年
一百年后,你转过身——
这世界一无所有,只有一个月亮
很明很圆


      在爱中,瞬间可能即是百年,百年也可能只是瞬间。 

 

————————————————————————


              11
我从遥远的时间回来
我从孤单的地平线回来
回到我原本在的地方,不再远行
——这是我的家。
我不再追求幸福,我就是幸福
我不再想象生活,我着手生活
没你在时我想你,有你在时我看着你
哦,原来这就是我吗
每一件和你有关的小事情都让我心动
当你和我说话,当你没和我说话
我都掩饰不住心中莫名的欢乐
每一件和你有关的小事情都让我心动

 

 

      有了爱,就有了心灵的家园,不再有流浪漂泊感。


      “我不再追求幸福,我就是幸福 /我不再想象生活,我着手生活” ——前一句简直是“幸福满溢”的感觉。后一句则说明爱的意义:爱让人有动力去踏实生活。 

 

——————————————————————————


                  12
在这片叶子上开始,我将关心你的一生
你没有过去,或者你的过去是一把尘土
而你的今天和我的今天必将赶上明天的光明
我不是骑白马的王子,但我也有剑
总有一天,这剑上将有血
别人的血,或我的血——与你有关
而今天,而正在流逝的今天
在向上或向下的路上我与你同在
请让我关心你的早餐,你的睡眠
关心你身体每一个可爱的小地方
是否安好如初,是否一切未变


      “而今天,而正在流逝的今天 /在向上或向下的路上我与你同在”——对于“向下”两个字我品了许久。爱中并非只有天堂,也有地狱。 

 

      天堂也罢,地狱也罢,只要“我与你同在”,就好!所谓同甘共苦吧。

 

 

阳光下的绿002.jpg
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-22 08:02:00 | 显示全部楼层

                  13
可如果幸福注定与我无缘,我会想念它
不管它把我看成什么人,请相信
这件事不只是我一个人的错。苍天在上
我一直在生活中努力保持纯洁

如果爱情找不到我的一生,那肯定自有原因
我不敢质问爱神,只想告诉
那个飞来飞去的花翅膀小孩——
下一次,如果愿意,请记着我

除此之外,我来到这个世上
是要做一些事,想念一些人
让自己的心还有片干净的地方
能容得下一个神龛,和跪得下我的空间 


      “我来到这个世上 /是要做一些事,想念一些人 /让自己的心还有片干净的地方 /能容得下一个神龛,和跪得下我的空间 ”——有人值得我们想念,有美好值得我们跪下,这样的人生,很丰富,很好。 

 

————————————————————————————————


               14
当你需要精美的早餐
我却只有爱情
为了一行关于粮食的诗句
你我相拥,失声一哭
而我们在月亮下已经走得太远
可你得想想
人生如此重大,你不能什么都要
请相信吧——
一千次失败必将成全一个生灵
你不要哭,到时候,我会说——
诸事顺利,一切都好


      “当你需要精美的早餐 /我却只有爱情 /为了一行关于粮食的诗句 /你我相拥,失声一哭”——物质与精神的不统一,让人心灵发酸。有人说婚姻不是爱情的坟墓,贫穷才是爱情的坟墓。贫贱夫妻百事哀。可“人生如此重大,你不能什么都要”,有时候选择什么,怎样平衡物质与精神,怎样控制贪心,的确很不容易。 

 

————————————————————————

 


             15
寂寞和美好让我们相遇
然后是生存把我们分开
当你的背影住在我的泪中
你告诉我,说——
生活是为了改变生活
是啊是啊,在生活中
想象出来的路就能走吗

而当大雪飞过那个小镇
我哪儿都不去,我将想你
在零度以下,想你是一种温暖
是我的幸福


      “寂寞和美好让我们相遇 /然后是生存把我们分开”——同上一首诗的感觉一样。一声叹息。  

 

      “在零度以下,想你是一种温暖 /是我的幸福”,令人读之泪奔。

 

————————————————————————————


            16
早晨五点半,想起你和我挨着
很暖和。还有早餐
早餐和早晨一样和你一样清新
你说早市上的青菜和萝卜都是爱情
看来,你是对的

你因为热爱生活
所以遇上了我。可你走了
你还有别的事,只是对于我
这件事太简单,我还没准备好
这件事太简单,要我一生来接受

你走了,你比孤单还瘦 


       “只是对于我 /这件事太简单,我还没准备好 /这件事太简单,要我一生来接受”——注意,用的是“简单”,而非“复杂”。大智若愚,大繁若简。用“简单”二字,更让人叹息。

 

      “你走了,你比孤单还瘦”——想起李清照的句子“人比黄花瘦”。

 

——————————————————————————



                   17
是不是神怕我们不小心弄脏了爱情
所以只让我们看见它
只让我们亲它一小口
便珍爱有加地收回
然后要我们在这艰难的人间
找一个能相依相守的人
恩恩爱爱,建筑家园
如果真是这样,那么
当我在世界的尽头遇见你
你怎么说呢
当你就在那儿我不喊你
如果你也看见我而我走过去
你还能否如初次那般微笑
对我说:嗨。 


       “是不是神怕我们不小心弄脏了爱情 /所以只让我们看见它 /只让我们亲它一小口/便珍爱有加地收回 /然后要我们在这艰难的人间 /找一个能相依相守的人 /恩恩爱爱,建筑家园” ——唉,最爱的往往不能一起相依相守。爱情经常是荒谬的。 

 

————————————————————————


            18
结束了。
画个句号。
像一滴泪。
握你的手,最后握你的手
再松开,一松手,就是——
一 千 里

路在那儿等你。
不知道去哪儿的路在那儿等你。
我含泪的眼没有希望
就这样,是再见


      “一松手,就是—— 一 千 里”—— 一松手,不仅仅有空间的距离,可能更有时间的距离呢。一松手,甚至一生就在“永失我爱”中过去了呢。即使以后再去追寻,也是“永远也回不去了”,只有“回不去的悲哀”相伴。

 

 

阳光下的绿003.jpg
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-22 08:11:00 | 显示全部楼层
 

              19 

我的心平平静静地合上
你在外边,早晨在外边
你和早晨是一个人
身后是泪眼天堂

很多事情都会突然过去
愿意你好,一生都健康安全
我也会准时起床,干活、吃饭
累了,就歇一会儿
伤心了,也笑一笑
不管生活把你藏在什么地方
我知道,只一伸手
我摸得到你的寂寞
就像这个早晨,那么凉


    “愿意你好,一生都健康安全 /我也会准时起床,干活、吃饭”——前一句是真爱的标志,后一句则让人在平静中读出曾经沧海的痛苦无奈。  

 

     不管生活把你藏在什么地方 /我知道,只一伸手 /我摸得到你的寂寞”——人分开了,心未分开,所以彼此的寂寞一定可以感知。我们依然深爱,哪怕我们相隔万水千山。所以,你的寂寞依然是我的寂寞,我的寂寞依然是你的寂寞。寂寞成了守护神。

 

————————————————————————

 


            20
请求你允许我,下辈子
偿还你的一生。而我今生
必须好好地,好好地学会幸福
如果你在一千里之外很好
请告诉我,好让我在孤单的时间里
找到另一个女人,而放下你
如果你找了再找都没有你的地方
而你仍执意不回头,一千一万都不
那么也好吧,你知道
我们是两个一样寂寞的人
当我想哭,当你想哭
哭你我曾经相遇相识
生活它必须重新开始
一步一难,向着幸福 


      “请求你允许我,下辈子 /偿还你的一生。而我今生 /必须好好地,好好地学会幸福” ——即使至爱已离开,个人的幸福依然重要。毕竟只有一个“今生”。应该惜福。自爱,才可以爱其他。 

 

      “如果你在一千里之外很好 / 请告诉我,好让我在孤单的时间里 /找到另一个女人,而放下你”,唯有你很好后,我方可真正放下你。

      

——————————————————————————————

 

              21
我不曾爱过你
我只是担心你的一生
只是想知道你在那儿很好
想着你已经找到幸福
如果我说过爱你,请原谅我
我只是无法忍住伤心
于是你终于离开
可你离开得已经太迟


      爱与不爱,哪里是言语可以说清楚的。心才可以说清楚。口里说不爱时,往往心是在沉痛地爱着。理性与感情的不统一罢了。 “可你离开得已经太迟”,我已无法不爱你,哪怕此去经年。

 

——————————————————————————————


          22 

我的心无法安慰
我的心需要忘记
所以我要到一个很远很远的地方
去忘记一个人
去忘记一些事
然后回来,以双手进入生活


      “无法安慰”“需要忘记”,没说一个爱字,而心已经在言爱。然而,自爱更重要。要有多残忍,才敢念念不忘?努力忘却,不是无情,而是自救、自爱。无法相濡以沫,就相忘于江湖吧。毕竟,无论如何,人要认真活下去。“以双手进入生活” ,读着很心痛。一个失心的人,也只剩下双手去务实,去琐碎。

 

——————————————————————————


             23 

最终我必将接受现实

但我知道——

生活一思索都是疑问

唱出来才是歌

我选择后者



      不接受现实又能怎样呢?所以“无奈”是每个人都会品尝的滋味。 

 

      对于生活,我也选择唱出来。放慢脚步,边走边看,边走边爱,边走边唱。

 

————————————————————————————


 

             24

下一个一千年,如果有

如果我可以再一次做人,而遇上你

我要挣很多钱,在水边,买一幢

有玫瑰花有咖啡的房子

然后娶你为妻——

月光是我们的,水声是我们的

我们纯洁地做爱

慢慢讲美丽的故事

然后养一百个漂亮的孩子

围着我,围着你

而这一次,我一生对不起你

因为我是个如此住在梦中的人



有一天,当我死了,想到你会流泪

我已如此幸福。真想告诉你

你是我一生中的一件最美好的事

当你死了,当你回到落叶化成的泥土

我将认出你,我的心将挨着你

不声不响,你知道是我,我知道是你


      “有一天,当我死了,想到你会流泪 /我已如此幸福。真想告诉你 /你是我一生中的一件最美好的事 /当你死了,当你回到落叶化成的泥土 /我将认出你,我的心将挨着你 /不声不响,你知道是我,我知道是你”——这一段其情之深,让人叹息。唉,真正爱过了,即使没有相依相伴,毕竟幸福过、有过美好,足矣。而且死亡也有积极意义,起码可以让人珍惜生,让人从痛苦和衰老中解脱,让爱定格、永恒。 

 

——完——

 

 

 

 注:以上是2010年的读后感,曾发在论坛。此次收进此贴时,基本上保留原文字,只略加修改了几处。

 

 

 

阳光下的绿004.jpg
 

阳光下的绿005.jpg
 

阳光下的绿006.jpg

 

 


 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-5-24 8:18:07编辑过]
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-22 08:33:00 | 显示全部楼层

 

《爱情不风流》

 

周国平

 

      有一个字,内心严肃的人最不容易说出口,有时是因为它太假,有时是因为它太真。


      爱情不风流,爱情是两性之间最严肃的一件事。


      调情是轻松的,爱情是沉重的。风流韵事不过是躯体的游戏,至多还是感情的游戏。可是,当真的爱情来临时,灵魂因恐惧和狂喜而颤栗了。


      爱情不风流,因为它是灵魂的事。真正的爱情是灵魂与灵魂的相遇,肉体的亲昵仅是它的结果。不管持续时间是长是短,这样的相遇极其庄严,双方的灵魂必深受震撼。相反,在风流韵事中,灵魂并不真正在场,一点儿小感情只是肉欲的佐料。


      爱情不风流,因为它极认真。正因为此,爱情始终面临着失败的危险,如果失败又会留下很深的创伤,这创伤甚至可能终身不愈。热恋者把自己全身心投入对方并被对方充满,一旦爱情结束,就往往有一种被掏空的感觉。风流韵事却无所谓真正的成功或失败,投入甚少,所以退出也甚易。


      爱情不风流,因为它其实是很谦卑的。“爱就是奉献”——如果除去这句话可能具有的说教意味,便的确是真理,准确地揭示了爱这种情感的本质。爱是一种奉献的激情,爱一个人,就会遏制不住的想为她(他)做些什么,想使她快乐,而且是绝对不求回报的。爱者的快乐就在这奉献之中,在他所创造的被爱者的快乐之中。最明显的例子是父母对幼仔的爱,推而广之,一切真爱均应如此。可以用这个标准去衡量男女之恋中真爱所占的比重,剩下的就只是情欲罢了。


      爱情不风流,因为它需要一份格外的细致。爱是一种了解的渴望,爱一个人,就会不由自主地想了解她的一切,把她所经历和感受的一切当作最珍贵的财富接受过来,精心保护。如果你和一个异性发生了很亲密的关系,但你并没有这种了解的渴望,那么,我敢断定你并不爱她,你们之间只是又一段风流因缘罢了。


      爱情不风流,因为它虽甜犹苦,使人销魂也令人断肠,同时是天堂和地狱。正如纪伯伦所说——

      “爱虽给你加冠,它也要将你钉在十字架上。它虽栽培你,它也刈剪你。

      “它虽升到你的最高处,抚惜你在日中颤动的枝叶。它也要降到你的根下,摇动你的根柢的一切关节,使之归土。”


      所以,内心不严肃的人,内心太严肃而又被这严肃吓住的人,自私的人,懦弱的人,玩世不恭的人,饱经风霜的人,在爱情面前纷纷逃跑了。


      所以,在这人际关系日趋功利化、表面化的时代,真正的爱情似乎越来越稀少了。有人愤激地问我:“这年头,你可听说某某恋爱了,某某又失恋了?”我一想,果然少了,甚至带有浪漫色彩的风流韵事也不多见了。在两性交往中,人们好象是越来越讲究实际,也越来越潇洒了。


      也许现代人真是活得太累了,所以不愿再给自己加上爱情的重负,而宁愿把两性关系保留为一个轻松娱乐的园地。也许现代人真是看得太透了,所以不愿再徒劳地经受爱情的折磨,而宁愿不动感情地面对异性世界。然而,逃避爱情不会是现代人精神生活空虚的一个征兆吗?爱情原是灵肉两方面的相悦,而在普遍的物欲躁动中,人们尚且无暇关注自己的灵魂,又怎能怀着珍爱的情意去发现和欣赏另一颗灵魂呢?


      可是,尽管真正的爱情确实可能让人付出撕心裂肺的代价,却也会使人得到刻骨铭心的收获。逃避爱情的代价更大。就像一万部艳情小说也不能填补《红楼梦》的残缺一样,一万件风流韵事也不能填补爱情的空白。如果男人和女人之间不再信任和关心彼此的灵魂,肉体徒然亲近,灵魂终是陌生,他们就真正成了大地上无家可归的孤魂了。如果亚当和夏娃互相不再有真情甚至不再指望真情,他们才是真正被逐出了伊甸园。


      爱情不风流,因为风流不过尔尔,爱情无价。 

 



阳光下的绿007.jpg
 

阳光下的绿008.jpg

 


 

灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

8

主题

594

回帖

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
17149

荣誉会员论坛元老

发表于 2017-5-22 14:48:00 | 显示全部楼层

读大学的时候看过一部难忘的电影,《非凡的艾玛》,捷克歌唱家艾玛和她的情人维克多。

回复

使用道具 举报

8

主题

594

回帖

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
17149

荣誉会员论坛元老

发表于 2017-5-22 14:52:00 | 显示全部楼层
以下是引用灯光在2017-5-20 19:51:00的发言:
 

《夏日午后》

 

——席慕蓉

 

想你 和那一个
夏日的午后
想你从林深处缓缓走来
是我含笑的出水的莲

是我的 最最温柔
最易疼痛的那一部分
是我的 圣洁遥远
最不可碰触的华年

极愿 如庞贝的命运
将一切最美的在瞬间烧熔
含泪成为永恒的模子
好能一次次地 在千万年间
重复地 重复地 重复地
嵌进你我的心中

 

 


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:小吴哥001.jpg
图片点击可在新窗口打开查看

 

 

   《传言》

 

   ——席慕蓉


若所有的流浪都是因为我
我如何能
不爱你风霜的面容

若世间的悲苦 你都已
为我尝尽 我如何能
不爱你憔悴的心

他们说 你已老去
坚硬如岩 并且极为冷酷
却没人知道 我仍是你
最深处最柔软的那个角落
带泪 并且不可碰触 

 


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:小吴哥002.jpg
图片点击可在新窗口打开查看

 


 

 

 

我的故乡在科尔沁草原,站在那片土地上,就能深深的感受心底最深处最柔软的、不可碰触的角落!

回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-22 20:10:00 | 显示全部楼层

班诺,原来你是来自科尔沁草原!

 

不过,你就应该是来自广袤美丽的草原……

 

多年前我去游山西和内蒙时,在内蒙游的草原是希拉穆仁草原,骨子里很wild的我学骑马很快,也很享受那份自由奔驰的快感。我在蒙古包里住了几个晚上,特喜欢喝奶茶,爱吃一些内蒙特制点心。我还吃了烤全羊,看了摔跤和骑马比赛。内蒙的年轻男人令我印象深刻,他们特阳刚,有一种奔放、不羁的野性美。草原的日出和日落都美不胜收,特别是黄昏时,夕照中牧人赶着一队又一队羊群返家,总让我看不够。在草原的空旷孤寂中,我经常会想起莱蒙托夫的诗歌《祖国》。

 

另外,席慕蓉祖籍就是内蒙古的,她有不少诗是关于内蒙大草原的。那里是她挚爱的父亲的故乡,也是她心底最深处最柔软的、不可碰触的角落。

 

我没看过《非凡的艾玛》,所以不知道捷克歌唱家艾玛,不过捷克著名作曲家斯美塔那的交响诗套曲《我的祖国》,却是我的音乐至爱之一,特别是其中的《伏尔塔瓦河》,我多次在路网推介过。另外捷克作曲家德沃夏克的《第九交响曲》(自新大陆)也是我爱听的音乐。

 

送你几张网上下载的科尔沁草原PP,并分享席慕蓉的另一首诗。 

 

 

科尔沁草原1.jpg
 

科尔沁草原2.jpg
 

科尔沁草原3.jpg

 

 

 

      《边缘光影》

 

      ——给喻丽清

 

多年以后  你在诗中质疑爱情

却还记得那棵开花的树  落英似雪…

美  原来等候在爱的边缘

是悄然坠落时那斑驳交错的光影

 

是一瞬间的分心  却藏得更深

 

原来人生只合虚度

譬如盛夏疯狂的蝉鸣  譬如花开花谢

譬如无人的旷野那一轮皓月

譬如整座松林在阳光蒸腾下的芳香

譬如林中的你

如何微笑着向我走来  衣裙洁白

依旧在那年夏天的风中微微飘动 

仿佛完全无视于此刻的  桑田沧海

 

——席慕蓉,1996.7.22

 

 

——————————————————————

 

 

把刚才提及的莱蒙托夫的《祖国》一诗,也收在这里。

 

 

             《祖国》 

 

             莱蒙托夫

 

我爱祖国,但却用的是奇异的爱情!

连我的理智也不能把它制胜。

无论是鲜血换来的光荣,

无论是充满了高傲的虔诚的宁静,

无论是那远古时代的神圣的传言,

都不能激起我心中的慰籍的幻梦。

 

但是我爱——自己不知道为什么——

它那草原上凄清冷漠的沉静,

它那随风晃动的无尽的森林,

它那大海似地汹涌的河水的奔腾,

我爱乘着车奔上那村落间的小路,

用缓慢的目光透过那苍茫的夜色,

惦念着自己夜间住宿之处,迎接着

道路旁点点微微颤动的灯火。

 

我爱那野火冒起的轻烟,

草原上过夜的大队车马,

苍黄的田野中小山头上,

那一对闪着微光的白桦。

我怀着人所不知的快乐,

望着堆满谷物的打谷场,

覆盖着稻草的农家草房,

镶嵌着浮雕窗板的小窗,

而在有露水的节日夜晚,

在那醉酒的农人笑谈中,

观看那伴着口哨的舞蹈,

我可以直看到夜半更深。

 

 


 

静.jpg

 

 


 

[此贴子已经被作者于2017-5-22 20:33:17编辑过]
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

8

主题

594

回帖

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
17149

荣誉会员论坛元老

发表于 2017-5-22 23:16:00 | 显示全部楼层
昨天从太原回来,武汉的桑拿天很难受。
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-23 15:27:00 | 显示全部楼层
是的,昨日武汉闷热难当,今天因下雨总算凉快一些了。

现在太原怎么样?那里的晋祠,曾令我震撼,随便一棵树就有上千年的历史。在没去山西前,我曾以为那里很落后,人们都尖酸小气(有那么多嘲笑山西人吝啬的段子)。等我依次游了大同的九龙壁和云冈石窟、五台山、平遥古城、祁县的乔家大院和太原的晋祠等地以后,我对山西最大的感觉是:原来这里并非落后、荒凉的不毛之地,物产居然这么丰富,工商业曾那么繁荣,在全国居领先地位!原来这里的历史这么悠久、文化这么璀璨呀!不过,坐大巴经过大同郊区时,虽然车窗紧闭,可那一路扬起的煤灰,依然让我有呛着了的感觉。路边那些居民们在黑灰中安之若素地生活着,小孩子们一脸一手的煤灰,却吃着东西,在黑灰中咧嘴笑着看车来车往,这一切让我感觉恐怖。那是我走过的地方中,最让我有地狱感的地方。在恐怖的同时,我也感觉心痛:一个古文化这么璀璨的地方,却因过度开采煤矿而变成如今这样……在山西五台山游览时,我最喜欢对着庙宇屋顶上长满的野草、野花发呆。房顶几乎没土,又很少雨水浇灌,而她们居然那么生机勃勃。生命力的顽强,让我不胜唏嘘…… 
 
 
上几张山西内蒙的随拍PP:
 

山西云冈石窟.jpg
 

山西五台山寺庙屋顶的野花.jpg
 

山西晋祠.jpg
 

内蒙古的希拉穆仁草原.jpg
[此贴子已经被作者于2017-5-23 15:32:46编辑过]
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-23 16:09:00 | 显示全部楼层

继续收纳与爱情相关的老帖。

 

下面这篇帖子,最早是2006年7月16日发在悠网的,然后2008年夏天又转发在路网。

 

 

 

白桦林.jpg

 

 

 

生活永远在向前走,裹挟着我们也永远向前,向前,我们无法倒退……


有过美好的记忆,已经很好,很好……除了在某些个为纯真、为青春、为美好、为生活的无奈和遗憾而落泪的夜里……

 

怀念爱过我的人》

 

  读潘向黎的散文时,她的一篇非常平实的短文《怀念爱过我的人》让我读完后唏嘘了很久。我们往往对自己爱的人很珍惜很感恩,却对爱我们的人不屑一顾。其实我们生命的花开灿烂如霞,在很多时候是因为那些爱我们的人,而不是因为我们爱的人。如果没有爱我们的人,只有人让我们去苦苦追求,我们一定不会那么美丽灿烂的,一定会很快就感到疲倦、很快就凋谢的。所以当我们被我们不爱的人爱的时候,即使我们无法回报给他们相应的爱,我们也不要去嘲笑或低视他们那无望的爱,还是多想想他们的爱的可贵之处,发自心底地对他们的爱说一声谢谢吧。因为我们的自信、骄傲有很多是来自他们对我们的欣赏呀!所以爱和被爱都应该心怀感激。


  这都是我的肺腑之言。

  有很多人的爱,因为种种原因我们无法回应,无法报答,但我们起码应该去谢谢,因为那些爱给了我们温暖和自信。

  给大家说一个发生在我身上的故事。

  我还在湖北T城政府机关工作的时候,曾经有一个长得很秀气的男孩子(当时他刚大学毕业不多久)对我一见钟情,经常借故到我们办公室来与我说话,我一直对他淡淡的,因为我已经成家已经有了孩子;而且我比他大好几岁,总觉得他很幼稚。

  后来办公室的人都看出来他很喜欢我,是为我而来,所以经常开他和我的玩笑。我因此有些生气,所以对他的态度更加冷漠。他不敢再来我们办公室,但经常在我们办公楼的对面站着或徘徊着,我的同事们经常站在窗户旁边看着他,拿他的痴情取笑。我突然对他的痴傻有了一丝感动。有一天我下班时专门走到他身边,对他温柔地笑着说:天气冷了,以后别在这里傻站了。

  他开始给我写信,一封又一封,我并没有给他回信,并且劝他不要再给我写信,可他依然每天写给我,然后直接投在我们办公室的信箱里。他的信文字非常美丽,因为他在大学里学的是中文专业。在夜晚时我喜欢反复读他的信,有种想流泪的感觉。但我知道我不可以去回应他。

  一年多以后的一个圣诞节,我正在读刚收到的他的信,就接到母亲的电话,说我父亲住院了。我揣着他的信就往河南赶,坐了几乎一天车才赶到,然后就去医院护理父亲。连着忙了几天后突然有个夜晚我在口袋里摸到了他的信,拿出来重读他的信,感觉那每一个字都烫着我的心。

  照顾父亲一段时间后,我又返回自己家,他已经知道我父亲的病,约我出去谈话,我想了很久,终于答应了他。我们在一间很安静的咖啡吧坐着,在轻柔的音乐中谈我父亲,我对他打开心扉,诉说着一切。我对他说我不可能与他有什么故事发生的,希望他不要再傻傻地追我。然后他送我回家,那天下着大雪,他在雪地里一直站着,在窗外看着我。我不知道他站了多久,甚至连他在那里站着我都不知道,还是后来很久以后他写信告诉我的。他描述他看着我怎么在灯下走动,怎么坐着沉思,而他在窗外一个劲地跺脚,全身落满雪。

  后来父亲进了武汉的大医院治病,我从T城专门来武汉照顾父亲,住在妹妹家里。刚到武汉的第二天黄昏,我从医院出来,准备回妹妹家去,在医院长长的走廊上我从熙熙攘攘的人群中穿过,突然被人撞了一下(我走路一向不看人),回头一看居然是他,他已经在这里等候了很久。我不无感动,但也很不安。我劝他立刻回去,他说要在这里陪我几天。后来我在父亲住院的八楼经常可以看见楼下的他呆呆地坐在那里,他就以这样傻气的方式陪着我。然后他又回去上班了,但隔不几天就会来武汉一次。有一次父亲开刀后我有几个晚上都没有睡觉,守着父亲,然后哥哥把我换下来休息。我出了医院,就又遇见他,极度虚弱的我与他一起漫步到医院附近的开放式公园里,在一张长椅上坐下来,不知不觉我睡着了,头也靠在了他的肩上。他后来告诉我他当时感觉非常幸福,但他希望我可以好好睡一会儿,因为他知道我太累了。他说他就那么诚惶诚恐地坐着,一动也不敢动,生怕我责怪他不尊重我、亵渎我。这是我们的交往中唯一的一次最亲近举止。

  父亲不行了,我和母亲把父亲送回河南家中,在河南又呆了半个月,这半个月正好他与单位的人去云南、泰国考察旅游,他在飞机上、火车上、汽车上、宾馆里给我写信,都是一些厚厚的挂号快信。并且他不时打来电话鼓励我、安慰我。我还经常收到他寄来的书(其中就有我最喜欢的席慕蓉的诗集)以及蝴蝶标本等旅游纪念品。在面对死神的威胁中,他的信及电话给了我巨大的温暖。

  父亲去世后我们把父亲的骨灰送回了T城老家。一周后他陪我去老家看望父亲,把一束花献给我父亲。我跪在父亲的坟前,心如刀割,痛不欲生。他把我搀扶起来,我们默默无言地回到城里。

  有一天,我对他说请不要再打扰我,我现在需要的是安静。他要求来我家好好谈谈,我同意了。他来后没有说什么,我留他吃中饭,他自己拿着大杯子倒了一大杯酒就那么灌下去了,然后又是一大杯,后来就倒在地上,最后还是被抬到医院洗胃才救过来。从那以后他的确再也没有打扰过我。再以后我搬到了武汉生活,似乎已经忘记了他。

  突然有一天他给我打电话,告诉我他在武汉学习,问我是否可以见他,我才发现那一切往事我都没有忘记,已经深深地铭刻在我的记忆里。我虽然没有去见他,但我知道我是多么感激他。后来他从浙江给我打来电话,他停薪留职去了那里打工。去年他又回到了T城。我不知道在浙江的几年流浪生活,他是怎么在生活。

  今年的情人节曾经收到他的信,他写道:

  YZ:
  你好!
  岁月如指间滑落的沙砾,所有的把握只能加速一种失去,留下我们的手孤独地停在半空。这么多年来,无数次想着你的样子,想着你骑着那辆白绿相间的自行车,穿梭在这个肮脏的城市里。如今你早已远去,我依然在想着你的样子,想着你飘逸的长发,还有那辆白色的自行车。
  今天这个节日,于我是个无聊的日子。这个日子里,能够想到的只能是你!
  不过,我只能是想着你,想着你的样子,还有张爱玲说的那句话:人生是一袭华美的袍,上面爬满了虱子!
  祝情人节快乐!


  读完他的信,我有种流年似水的伤感,当时窗外烟花阵阵燃放,那么美丽,却又那么短暂,恍如我们的青春,和我们的生命。

  “爱过我,而我没有回应,于是今生今世永不能重逢,对于彼此便等于死去了的人。”
  “所以我只能在这风起叶黄时,怀念他们。”

  他一直不知道,而且永远也不会知道我拒绝他并不等于我没对他动过心。有一天听到童安格的歌《其实你不懂我的心》;
             你说我像云 捉摸不定
             其实你不懂我的心
             你说我像梦 忽远又忽近
             其实你不懂我的心
             你说我像谜 总是看不清
             其实我用不在乎掩藏真心

             怕自己不能负担对你的深情
             所以不敢靠你太近
             你说要远行 暗地里伤心
             不让你看到哭泣的眼睛

  我突然想起他,想起他的傻气、他的纯真、他的专注以及他在我最困难的时候所给予我的温暖,一刹那间无数发黄的老镜头在我眼前闪过,我泪下如雨……他不知道,他不知道呵,他已经成为我心中永远的一道彩虹……

  所以我说:其实我们生命的花开灿烂如霞,在很多时候是因为那些爱我们的人,而不是因为我们爱的人。当我们被我们不爱的人爱的时候,即使我们无法回报给他们相应的爱,我们也不要去嘲笑或低视他们那无望的爱,还是多想想他们的爱的可贵之处,发自心底地对他们的爱说一声谢谢吧。因为我们的自信、骄傲有很多是来自他们对我们的欣赏呀!

  爱和被爱都应该心怀感激。 

 



烟雨朦胧中的小镇.jpg
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-23 16:18:00 | 显示全部楼层
 

后记:

 

  对于很沉重的记忆我总是把它们尘封在心底,一般不敢去打开记忆的闸门。可是总会有什么东西,也许是一首歌,也许是一首诗、一篇文章,突然唤醒我们那些我们有意为之的沉睡记忆,突然间记忆的闸门打开,往事一幕幕回放,所有的老镜头都让我们整个心灵痛楚,揪成一团,我们平时的坚强、冷静的面具被汹涌的泪水冲落,我们会怀着感恩把那个曾经爱过我们、给过我们温暖的名字念上一遍又一遍。我们永远留不住时间,但我们可以留住记忆。人可以老去,记忆不会老去。夹在书中的花早已经枯干,但记忆是不会枯干的。


  我努力以平淡的语气来讲述我们的故事,但是写完后当我自己读自己的文字的时候我发现自己不知不觉泪流满面。我听着童安格的音乐,想起他那无望的爱、纯真的爱、傻气的爱,我发现自己非常想念那已经落到过去的时空里去的当时的他。他那年轻的灿烂笑容、那年轻的悲哀眼睛,都已经在我脑海中定格,已经变成我心中的一把野火,永远烧灼我的心。我很想时光倒流,我一定会对他更温柔一些,谁知道呢……


  今夜没有月亮,我在一片黑暗中凭吊他和我的青春,凭吊我们的纯洁与认真。我为他洒落的每一滴泪,相信他都会感应到。


  虽然我们也许再也不会见面,可那有什么关系呢?他已经长在了我的心里。真爱,永远不错,永远无罪。法律、道德可以约束人们的行为,但无法封锁人们的心。为了他对我的真爱,在我心灵的一角永远埋藏着他。我并不以此为羞愧。


  非别离


  席慕蓉

不再相见 并不一定等于分离
不再通音讯 也
并不一定等于忘记

只为 你的悲哀已揉进我的
如月色揉进山中 而每逢
夜凉如水 就会触我旧日疼痛

 

————————————————————————————————————————


后记二:

 

 

  在爱情中最可以展示一个人的人品。我的拒绝不是因为他不可爱,而是因为我当时已经没有爱的资格。我有对家庭的责任、对儿子的责任。“世界上很多事情必须做,但你不一定喜欢做,这就是责任的全部意义。”这是英国王储查尔斯王子对“责任”一词的理解。我必须拒绝我无法接受、无法给予平等回报的爱,虽然我不忍心、不喜欢这么做,但我没有选择。我经常对学生说:“小孩子和成人的区分就是孩子做事仅仅出于兴趣,而成人做事出于责任。”有拒绝的能力也意味着成熟。所以成熟其实是很残酷的事情,成熟使人已经不再能随心所欲。


  世界上没有回头的河流。我和他也不会再回头,我和他都懂得这一点。所以我们不会再见面。所以曾经的一切美好,也只能永远成为记忆,成为夜深人静时偶尔品味的美丽的怀念。生活永远在向前走,裹挟着我们也永远向前,向前,我们无法倒退……


  有过美好的记忆,已经很好,很好……除了在某些个为纯真、为青春、为美好、为生活的无奈和遗憾而落泪的夜里……

 

——————————————————————————————————

 

 



 

附录一:介绍两首美国诗人罗伯特·弗罗斯特的诗:


  罗伯特·弗罗斯特(1874—1963)出生在美国加利福尼亚州,1913年出版第一部诗集《男儿的意志》,即一举成名。后在一农场定居,多以乡村生活为题材进行诗歌创作,是美国近代最负盛名的诗人。他擅长通过对自然景物和乡间生活的精确描绘,表现出新的思想和境界。美国诗歌评论家指出:“他的大自然的意象充满了象征性的哲理性的含义,其结果是他的优秀篇章往往能超越个人表面间的关系,进入内心世界,进入宇宙,阐明他的深刻信仰赖以建立的基础。”在诗歌形式方面,他多采用传统韵律,但能做到变化多姿,推陈出新。

      Stopping by Woods on a Snowy Evening  
            Robert Frost          
      Whose woods these are I think I know.
      His house is in the village though;
      He will not see me stopping here
      To watch his woods fill up with snow.

      My little horse must think it queer
      To stop without a farmhouse near
      Between the woods and frozen lake
      The darkest evening of the year.

      He gives his harness bells a shake
      To ask if there is some mistake.
      The only other sound’s the sweep
      Of easy wind and downy flake.

      The woods are lovely, dark and deep,
      But I have promises to keep,
      And miles to go before I sleep,
      And miles to go before I sleep. 
               

         The Road Not Taken
           Robert Frost           
     Two roads diverged in a yellow wood,
     And sorry I could not travel both
     And be one traveler, long I stood
     And looked down one as far as I could
     To where it bent in the undergrowth;

     Then took the other, as just as fair,
     And having perhaps the better claim,
     Because it was grassy and wanted wear;
     Though as for that the passing there
     Had worn them really about the same,

     And both that morning equally lay
     In leaves no step had trodden black,
     Oh, I kept the first for another day!
     Yet knowing how way leads on to way,
     I doubted if I should ever come back.

     I shall be telling this with a sigh
     Somewhere ages and ages hence:
     Two roads diverged in a wood, and I—           
     I took the one less traveled by,
     And that has made all the difference.




参考译文(诗歌其实是无法翻译的,只能是翻译那诗的大概意思,原诗的押韵和节奏的美丽无法翻译,遗憾!):

               雪夜林边逗留

              罗伯特·弗罗斯特

             我想我知道这是谁的树林。
             他的家虽在那边乡村;
             他看不到我驻足在此地,
             伫望他的树林白雪无垠。

             我的小马—定会觉得离奇
             为何停留于旷无农舍之地
             在这树林和冰封之湖的中间
             又是在一年中最黑暗的夜晚。

             它将它的佩铃朗朗一牵
             问我有没有弄错了地点
             此外但闻微风的拂吹
             和纷如鹅毛的雪片。

             这树林真可爱,黝黑而深邃
             可是我必须履行我的诺言,
             还要赶好几英里路才能安睡,
             还要赶好几英里路才能安睡。



               未选择的路

              罗伯特·弗罗斯特

             两条路岔开在黄叶林子里,
             可惜我不能同时去涉足,
             我在那路口久久伫立,
             我向着一条路极目望去,
             直到它消失在丛林深处。

             但我却选了另外一条路,
             它荆棘密布,十分幽寂,
             显得更诱人、更美丽,
             虽然在这两条小路上,
             都很少看见旅人的足迹。

             那天清晨,两条路延伸在那里,
             落叶满地,无人去踩。
             啊,留一条待以后再见!
             可我知道,路径延绵无尽,
             恐怕我难以再回来。

             也许多年以后在某个地方,
             我将轻声叹息将往事回顾:
             一片树林中岔开两条小路,
             而我选了人迹更少的一条,
             从此决定了我一生的道路。

  《雪夜林边逗留》是弗罗斯特的代表作之一。这首深邃的哲理诗表现的是生活中承诺和责任的沉重感。风景很美丽,诗人却只能逗留片刻,必须赶在可以随心所欲地休息前去完成自己的诺言和责任。这首诗押韵非常严谨,诗歌分四节,前三节的每节都是第一、二、四行押韵,第三行引出下一节的第一、二、四行韵,到最后第四节时四行全部押韵。诗一般不用重复句子,但这首诗的最后却用了重复句子,以强调人生责任的深刻沉重以及对此的叹息和无奈。在大学读书的时候,我的老师对我们说:“如果你们哪一天读到最后一句时感觉很沉重、忍不住要叹息一声,那么你们就真正进入了生活,真正长大成熟了。”后来我在自己的人生道路上经常想起这首诗,也经常想起那位老师的话,感觉他说得非常正确。而现在,轮到我对自己的学生这么说了。

  《未选择的路》是弗罗斯特的代表作之一。这首深邃的哲理诗展现了现实生活中,人们处在十字路口时的难以选择。在诗中,诗人选择了一条“人迹更少”布满荆棘的路,正如诗人在现实生活中选择了不会带来丰富的物质的写诗生活。诗人在做出抉择后,同时又遗憾“鱼和熊掌不能兼得”,只能选择一条路,并坚定地走下去。只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。这首诗朴实无华而清新隽永,但寓意深刻。诗歌分四节,每节的第一、三、四行,第二、五行押韵,自如的节奏中透着坚定又渗出丝丝遗憾。整首诗韵律优美,读起来传递着优雅的音乐感。

 

 

——————————————————————————————————————————————




附录二:

《怀念爱过我的人》


潘向黎

  你还记得有多少男孩子追过你吗?――有一天被这么一问。

  记得。因为很少。
  第一个接近我的男孩子,我至今对他心存感激。他那阳光般的笑容、挥洒的谈吐,令还是中学生的我自惭不已。我也记得我赶考前夕的地震之夜,他匆匆赶来看我家是否平安时苍白的脸,使我有了第一次来自家庭以外被爱的温暖。那时我的心智还没有到可以恋爱的阶段,那种若有若无的感觉很快便无言而终。现在回想起,挺遗憾没有了解他多一些便擦肩而过。
  在国外遇上过一次挺浪漫的求爱。对方是一个年仅22岁的外国人,因对中国有好感,便轻易地陷入对中国女性的遐想。他不知道我的年龄、身份、单身与否,他只约了我去散步,便说:“我喜欢你。”他很稚气地说:“你愿意我每天捧一束花来看你吗?”我惊讶于他的单纯,却不能不有一丝感动――那双亚麻色的眼眸,写的是真诚。
  爱过我,而我没有回应,于是今生今世永不能重逢,对于彼此便等于死去了的人。
  所以我只能在这风起叶黄时,怀念他们。






                                《谢谢你对我的爱》(转报纸文章)
  终于在网上搜索出江的信息。刚过而立之年的他已成为南方一家外企的副总。我很惊讶,但仔细想想,这应该是预料中的事。他在学校时就钻研管理学、心理学,并脱颖而出。
  电话里,还是那熟悉的声音。我们聊着十几年前的学生生活,都感慨万千。我说你知道吗,水秀那时默默地喜欢着你呢!他诧异地说,真的吗,那要谢谢她了。
  他的“谢谢”象一块石头,击破我的心湖:为什么当初我就不知道要谢谢他对我的爱呢?
    十几年前,我和他同在上海一所大学就读。寒假返校,他用罐头瓶装了满满一瓶卤肉递到我手里。我品着美味,感到奇怪,想不到他一个小男生竞有这般精湛厨艺!他说由于自小失去母亲,他很早就会这些。后来他知道我不会缝被子,居然也一次次让我把被子抱到他的寝室,一次次地帮我缝。
  不知何时,我开始害怕他过分的关心,认为他婆婆妈妈,没有阳刚之气,开始象刺猬一样伤害他,疏远他。
  一别十几年,历尽酸甜苦辣,回首那段情感往事,只留下歉疚和愧怍。我在电话这端轻轻地说:“对不起!”他沉默了一会儿,说:“没什么,毕竟当初我们没有任何承诺!”有尖利的炮声在夜空炸响。烟花开了又灭。我突然想起那句老话:“年轻时,我们不懂爱情。”那时我们象小鹿乱撞,用头上的树枝肆无忌惮地伤害着爱我们的人,从没想过要尊重他爱的权利,把他的关怀看成理所当然,把对他的伤害看成他的自作自受,却不知道应该对他由衷地说声“谢谢!”

 

 

 

 

以上都是2006年发在悠网的文字。

 

当时的T城,颇有江南古镇的风韵。我经常或步行或骑着白色(配绿色装饰)的自行车,穿行在古镇那些已经磨得特光滑的青石板路上……

 

 

古镇.jpg
 

古镇2.jpg
[此贴子已经被作者于2017-5-23 18:19:41编辑过]
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

172

主题

5420

回帖

14万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
145351

论坛元老荣誉会员

 楼主| 发表于 2017-5-23 18:09:00 | 显示全部楼层
 

《爱情是条流动的河》


周国平


  “一个人只要领略过爱情的纯真喜悦,不论他在精神和智力生活中得到过多么巨大的乐趣,恐怕他都会将自己的爱情经历看作一生旅程中最为璀璨耀眼的一个点。”这段话不是出自某个诗人之手,而是引自马尔萨斯的经济名著《人口论》。一位经济学家在自己的主要著作中竟为爱情唱起了赞歌,这使我倍觉有趣。


  可是,我仍然要提出一个异议:爱情经历仅是一个人一生旅程中的一个点吗?它真的那么确定,那么短促?


  这个问题换一种表达便是:当我们回顾自己的爱情经历时,我们有什么理由断定哪一次或哪一段是真正的爱情,从而把其余的排除在外?


  毫无疑问,热恋的经历是令人格外难忘的。然而,热恋往往难于持久,其结局或者是猝然中止,两人含怨分手,或者是逐渐降温,转变为婚姻中亲情或婚姻外的友情。在现实生活中,这种情况造成了许多困惑。一些人因为热恋关系的破裂而怀疑曾经有的热恋是真正的爱情,贬之为一场误会,就像一首元曲中形容的那样彼此翻脸,讨回情书“都扯做纸条儿”。另一些人则因为浪漫激情的消失而否认爱情在婚姻中继续存在的可能性,其极端者如法国作家杜拉斯所断言,夫妻之间最真实的东西只能是背叛。


  究竟什么是真正的爱情?如果它是指既不会破裂也不会降温——永久的热恋,那么,世上究竟有没有真正的爱情?如果没有,那么,我们是否应该重新来给它定义?正是这一系列疑问促使我越来越坚定地主张:在给爱情划界时要宽容一些,以便为人生中种种美好的遭遇保留怀念的权利。


  在最宽泛的意义上,爱情就是两性之间的相悦,是在与异性的交往中感受到的身心愉快,是因为异性世界的存在而感觉世界之美好的心情。一个人的爱情经历并不限于与某一个或某几个特定异性之间的恩恩怨怨,也包括对整个异性世界的总体感受。热恋是爱情。婚姻的和谐是爱情。一切与异性之间的美好交往,包括短暂的邂逅,持久而默契的友谊,乃至毫无结果的单相思,留在记忆中的深情一瞥,在这最宽泛的意义上都可以包容到一个人的爱情经历之中。


  爱情不是人生中一个凝固的点,而是一条流动的河。这条河中也许有壮观的激流,但也必然会有平缓流程;也许有明显的主航道,但也可能会有支流和暗流。除此之外,天上的云彩和两岸的景物也会在河面上映出倒影,晚来的风雨会在河面上吹起涟漪,打起浪花。但我们承认,所以这一切都是这条河的组成部分,共同造就了我们生命中的美丽和爱情风景。


 

 

 

爱情是条流动的河1.jpg
 

爱情是条流动的河2.jpg
灯光,又名:远方的朋友,蓦然回首,偶尔一瞥,等等 Yanzi
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

www.5zls.com

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

GMT+8, 2024-3-29 00:22 , Processed in 0.207154 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表