《爱玛》
根据奥斯丁小说《爱玛Emma》改编的电影有好几个版本。算得最新的BBC2009版,一半过后我居然没看下去,虽然剧情安排得更为详尽完整,风景也布置得漂亮,音乐挺棒,但感觉离原著风格较远,萝玛拉.嘉瑞扮演的女主虽明丽却不够秀致,又显得过于活泼。
1997年格温妮丝.帕特洛主演的版本不错,秀美加演技都有,她在里面的扮相很可爱。另外还有同年凯特.贝金赛尔主演的版本,影片格局精巧紧凑,风格含蓄清新,而这位爱玛扮演者是地道的英伦玫瑰,更贴切地演绎出主人公的形象气质,整部影片令人感觉更接近原著的氛围。
(关于大美女凯特.贝金赛尔,她安静时有份幽雅之气,《珍珠港》里很漂亮,《缘分天注定》里也挺可爱。而模样纤巧标致演技出众的气质女星格温妮丝,令我对她印象深刻并惊艳的,当然是《莎翁情史》。)
爱玛.伍德豪斯应该算是位长颈鹿小姐。什么叫长颈鹿小姐?就是一根刺扎在脚上,别人早跳起来了,而她起码三分钟后才回过劲来。从直受部位传到至脑部神经,需要的时间比别人要长。所以,她常判断不准还自以为是,几次错点鸳鸯谱,差点也断送了自个的终身幸福。
在奥斯汀塑造的多位女主人公中,爱玛算是缺点毛病较多的一个。作为富有地主的女儿,母亲早逝,这没影响到她无忧无虑地长大;唯一的姐姐与自小作伴的家庭教师出嫁后,她独守着老父亲成为庄园女主人,海伯里最叫人喜欢的单身小姐。
除了显而易见的漂亮开朗好人缘,她也不时犯错误,还好秉着天性诚实良善,这些都可以被原谅。有些时候乐善好施也可能变为一种虚荣,比如她对孤女哈里特自作主张的安排与操纵。
盘点一下剧中几对:哈里特与罗伯特.马丁。哈里特是来历不明的私生女,在寄宿学校长大,俊俏温顺但单纯无知,品格与意志嫌薄弱。她和年轻的农场主罗伯特早就互有好感,但爱玛把哈里特邀至身边成为好友后,她认为罗伯特的身份配不上现在的哈里特,于是哈里特拒绝了罗伯特的求婚。
爱玛一心想要撮合哈里特与年轻牧师埃尔顿,并热心地从中牵线,岂料埃尔顿是个很现实的人,根本没在意哈里特,他的目标是爱玛本身。直到他突然向爱玛求婚,爱玛才发现自己的愚蠢。
弗兰克.邱吉尔与简小姐。弗兰克是个漂亮可爱风趣的年轻人,几乎见到他的人在起初都会喜欢他,包括爱玛,也认为和他在一起很快乐。他有点自私轻浮,但擅辞令会讨人喜欢。
简小姐,费尔法克斯太太的养女,是书中品格最为完善有教养的青年女子,自小就受人褒扬,容貌美丽不说,还稳重勤勉大方,各方面技艺都做到优秀,这点上,不时犯糊涂出差错的爱玛常会被她给比下去。简的“真正的优雅”和有见地也赢得了一向判断准确的奈特利先生的赞美。
但她的心上人是谁?竟是品德显然不如自己的的弗兰克而不是令人信赖的奈利特。两人虽私自订了婚,但弗兰克因为舅母反对而一直不敢公布实情,反而故意与爱玛亲近以作障眼法,害得简为此默默承受忍受痛苦甚至差点与他劳燕双飞。
弗兰克真心爱简吗?应该是真的。她的美貌、才华、风度,还有他身上所欠缺的美德,都令他动心。人总是希望能够拥有自己所不具备的东西,寻求伴侣未必不是一种补偿。何况他二人都是年幼离家,自有一种更为亲密的情意与体恤。但要拴住这样的公子哥恐怕要花点力气,还好简的头脑绝不比脸蛋差。
爱玛与奈利特先生。奈利特是爱玛姐夫的兄长,所以也算是亲戚。他是地方长官,受人尊敬的绅士,品格出众也不乏真性情。他看着爱玛长大,一直深爱着她,爱护她的成长也一针见血的指出她的错误与自以为是。
爱玛一直认为他在自己身边是理所当然的事,直到有一天哈里特告诉她说自己爱上了奈利特先生,她才大惊失色,觉得除了自己没有人应该嫁给奈利特。幸而这时马丁又一次诚恳地向哈里特求婚并将她打动,爱玛如卸重负,几对情人分别结成眷侣。
乍眼瞧过去,只看表面的话,不少人都觉得爱玛和弗兰克甚是相配,而沉稳的奈利特与寡言少语的简更搭档,可他们却都爱上了与自己不同的人。这也应了那句:门当户对,异质互补。
觉得这本书可以说是“一位优秀女青年追求进步并终于改掉缺点纠正错误变身完美伴侣的过程”,正如她那眼光、爱意与耐心俱全的批评者兼引导者奈利特先生所说:“如果不看她的缺点,她是毫无瑕疵的。”
作者怎么认为?奥斯丁说爱玛,“一位除我自己外谁也不会非常喜欢的女主人公。”许是谦虚之词。
|