以下是引用灯光在2013-12-24 23:47:00的发言:
CONSOLATION
The other day, depressed on the Underground, I tried to cheer myself by thinking over the joys of our human lot. But there wasn’t one of them for which I seemed to care a hang—not Wine, nor Friendship, nor Eating, nor Making Love, nor the Consciousness of Virtue. Was it worthwhile then going up in a lift into a world that had nothing less trite(banal, common, not new) to offer?
Then I thought of reading—the nice and subtle happiness of reading. This was enough, this joy not dulled by Age, this polite and unpunished vice, this selfish, serene(clear and calm), life-long intoxication.
安慰
前些日子有一天,我情绪低落地坐在地铁里,为了振奋一下精神,我默想人世间的各种乐趣。但是它们中间没有一种我似乎在乎的——美酒、友谊、吃喝、恋爱、或是道德感。既然在这个世界里只能找到这样平庸的东西,那又何必坐上电梯回到那里去呢?
然后我想到了读书——那美好而微妙的读书的乐趣。这就够了,这种不会因年老而减色的乐趣,这种优雅的、不受惩罚的恶癖,这种自私的、宁静的、毕生的陶醉。
此主题相关图片如下:书001.jpg
以下是引用灯光在2013-12-24 23:49:00的发言:
以前某友曾经对上文点评道:
“美酒、友谊、吃喝、恋爱、或是道德感… …这样平庸的东西”, 同时“美好而微妙的读书的乐趣”是令人享受“宁静的、毕生的陶醉”。
书里面不知写不写那些个“美酒、友谊、吃喝、恋爱…..”平庸的东西,若写的,那宁静的、毕生的陶醉怎么来的呀?还是只有书里的那些个才是宁静的陶醉的,现实的就是喧嚣的烦人的?
此主题相关图片如下:书002.jpg
以下是引用灯光在2013-12-24 23:53:00的发言:
书里当然也写了人生的各种况味,然而,书里的世界,是超越现实的,远比现实世界诱人。
“书是有魔力的。玛格丽特送杰尔曼一本字典,帮他识字,告诉他‘你会从一个世界进入另一个世界。你在迷宫中走失……你停下来……你会做梦……’每一个爱书的人都说‘读万卷书,行万里路’,但书籍并不只是带人行万里路那么简单,她带你进入的是另一个维度的世界,在那里生活充满了无限的可能性,时间空间都不再是阻碍,从宇宙零秒到世界终结,从一个人的心到万千人的梦,只要你愿意,书都可以将这些无穷无尽的可能性在你面前缓缓展开,有景,有境,有情。”
此主题相关图片如下:书003.jpg
[此贴子已经被作者于2014-11-26 19:31:58编辑过]
|