莎丽花园

跃过山丘

这首歌的歌名很诗意，翻译过来的意思是牵着你的手。如果可以，愿牵着你的手，到天荒地老。这首歌的原版是Down by the Sally Garden，源自叶芝的诗。比起原版，这版显得纯净而忧伤。

 

《Gje Meq Handa Di》是由挪威女歌手Anne Karin Kaasa（安妮·卡琳·卡莎）演唱的，歌手静谷幽兰般的唱腔中明显带着北欧民谣风格，气质极高贵。虽说她使用的是冷僻的母语，但歌声甜润，清新自然的感性演绎，无人能拒。这首歌的旋律优美，象童话中的风景，将人带去世外桃源。

另外，制作方面是交由挪威发烧唱片公司KRIKELIG KULTURVERKSTED("柏林恋人"FXCD 221亦是该公司杰作)，录音好得叫人发疯。你应该注意到那有着美妙滑音的吉他伴奏，即使手指轻轻的擦弦亦纤毫毕现。此外弦线的质感，击弦时吉他共鸣腔的木质感都逼真得叫人五体投地。

 

 

跃过山丘

歌词

Gje meg handa di, ven, når det kveldar, det blir mørkt og me treng ei hand

Lat dei ljose og venlege tankar, fylgja med inn i draumars land

Lat varmen frå ein som er glad i deg, tenne stjerner i mørkaste natt

Gje meg handa di, ven, når det kveldar, det blir mørkt og me treng ei hand

Gje meg handa di, ven, når det kveldar, det blir mørkt og me treng ei hand

Lat dei ljose og venlege tankar, fylgja med inn i draumars land

Lat varmen frå ein som er glad i deg, tenne stjerner i mørkaste natt

Gje meg handa di, ven, når det kveldar, det blir mørkt og me treng ei hand

安妮·卡琳·卡莎 - 莎丽花园

我曾和我的挚爱相遇在莎园中

她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园

她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然

但我是那么的年轻愚笨，从来没有听从过她的心声

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上

她把她嫩白的小手，搭在我那微微倾斜的肩膀上

她要我简单的去生活，就像那生长在河畔的韧草一般

但我是那么的年轻愚笨， 现在唯有泪水涟涟，感怀满襟

 

 

 

跃过山丘

Anne Karin Kaasa

 

跃过山丘

天籁女声精选～结束。

那天神经发了再整一集天籁男声…

（…不过，实话说：我不大爱听男声的歌…）

 

 

清包

吃饭

出发

祝大家51旅行愉快！