真的有关系吗

跃过山丘

Should it matter《真的有关系吗》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。歌词描写的是一个女生在情感失意时的追悔和感伤。

宛如天籁的女声，正是来自挪威的西丝儿（SISSEL）宛如初春午后的微风般的没有负担，亦好比早晨小草上的露水清新脱俗。

 

 

I look at you 我凝视着你
Please don’t walk away 请你不要走开
I see you’re about to 我看到你闪躲的眼神
There is just something I’d really like to say 正想把心中的话说出来
So please don’t walk away 所以，请你不要走开
　　
I know that you’re there 我知道你就在我眼帘外
Still you pretend you’re not 可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts 的的确确，我感到那种伤害
I have also felt the pain 只因我心中处处如被霜盖
　　
*So should it matter *所以真的有关系吗
What I do or what I’ve done 我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it 你说你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can* 我会让你相信我的心，我对天起誓*
　　
It’s been a year a memory from my past 一年前的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong 我知道那时我错了
I wish to change 我希望可以重来
Just to make it last 只为延续我俩的节拍
But I guess it’s been too long 但我想那太久了
　　
Easy to move on 走下去应该很容易
To forget to about it all 或许你已全部忘记
Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我将离开
　　
（Repeat*） （重复*）
　　
If you got to know me again 如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then 兴许那时
We could see what we should do 我俩能看到未来
But that’s all up to you 但这取决于你
I’ll be waiting for you 我将永远等着你

 

[此贴子已经被作者于2014-4-29 21:44:46编辑过]

跃过山丘

Sissel Kyrkjebo于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。

Sissel Kyrkjebo以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。一头清爽的短发形象，总是挂着如阳光般灿烂的笑容，一个充满活力的女生。曾于挪威的诺贝尔颁奖典礼上表演。与Josh Groban 合唱The Prayer，以及在英国王储查尔斯王子面前演唱，还有跟其它知名巨星共同表演，例如Celine Dion、Sting、法国巨星Charles Aznavour等，此外，她还与著名男高音Jose Carreras（卡列拉斯）同共在丹麦女王座前合唱。与全球驰名男高音Placido Domingo（多明戈）也有合作的经验,还参与过维也纳传统的圣诞节演唱会，当时收看转播的欧洲观众估许达数百万人，令她广为人知。更曾灌录卖座电影「铁达尼号」Titanic的原声大碟，演唱片中所有没有歌词的Vocal。

这个总是低调经营着自己的美丽女人， 每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。 那声线如空谷的风，轻柔、不羁， 令人着迷的天籁之声， 神秘的北欧气质，唯美的旋律， 炽热、深情地唱着关于爱情的点点滴滴， 一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的画面……尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。当这清亮却不乏柔情的声音渐渐盛满小小房间的时候，似乎那掀起帘角的微风都带着属于大海的咸腥潮湿的气息。恍惚中，看见一位身着黑纱的女子，立于海边的礁石之上，轻声吟唱着。黑纱飞扬，浪花四溅，歌声穿过海浪，伴着海风，飘向远方……

 

跃过山丘

电影<<泰坦尼克号>>震撼全球。主题曲感人肺腑。歌声回荡在冰海上空，那凄美飘逸，旷远空灵的神秘女声更是令人刻骨铭心。这一神秘女声也是来自Sissel，连著名的词曲作者兼制作人Neil sedaka也惊艳她那副天使下凡的优美嗓子，并为之倾倒不已。

在冬季奥运会场上，那一曲《Fire in Your Heart》令多少人激情荡漾，热血沸腾。“此曲只应天上有，人间哪得几回闻。”这是所有听完sissel的歌声后很自然产生的感觉。她的声音像不食人间烟火的北欧女神，她的嗓子完美得像通透无暇的水晶，令人目眩心动，不能自己；尤其是那高音，能高耸入云，永无止境。

跃过山丘

2002年5月Sissel的第二张流行大碟《All good things》终于横空出世，此张专辑共十一首歌曲，从演唱到录音俱佳，可谓首首动听曲曲销魂！特别值得推荐的是第三首歌曲《Should it matter》，当Sessel轻启朱唇的瞬间你便不禁目瞪口呆：简直美绝人寰！她唱的高音特别靓，收放自如，游韧有余，极具穿透力。音乐中表现出丰富的空气感倾刻间将你悄悄淹没甚至融化！如天鹅绒般柔美的弦乐伴奏隐约着清脆剔透的吉他弹拨，不知不觉间你所有的伪装就被这美到极致的音乐轻轻地给瓦解了……

同时它也是09版《呼啸山庄》的主题曲.!!!

 

 

跃过山丘

Sissel的热门歌曲