月亮是冷傲的情人

跃过山丘

The Moon Is A Harsh Mistress
月亮是冷傲的情人
演唱:Radka Toneff(挪威)


See her as she flies 当她飞起的时候
Golden sails across the sky 象一只金帆划过天空
Close enough to touch 如果你想接近她
But careful if you try 那么 请你一定要小心
Though she looks as warm as gold 虽然她看上去象黄金一样多情
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
The moon can be so cold 月亮是如此的冷酷
Once the sun did shine 一经太阳佛照
And lord it felt so fine 就变得皎洁高贵
The moon a phantom rose 月亮是玫瑰的化身
Through the mountains and the pine 抚过高山和森林
And then the darkness fell 直到黑夜来临
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
It's hard to love her well 爱她是会受伤的

(在录完这张写满眼泪的专辑后,Radka Toneff因为精神抑郁,香消玉殒,
生于挪威的RADKA TONEFF,就像是北欧神话中的仙女,那么美丽而遥远,
那样的声音,不着纤尘,仿佛是彼岸世界的所属,而我们,只有聆听.很美
很忧伤 ,早期的数码录音(1986年)已能将RADKA绝美歌声中的微微颤抖
细细捕捉下来 ,叫人感受到隐藏其中的那份悲情气质.这样的曲调配上
这样的歌词,加上这样的专辑名《Fairy tales》(童话),RADKA居然还用
这样的声音唱了出来,虚幻、美丽得不像是真的. Radka Toneff有着漂亮
的眼睛和一头漂亮的卷发,却有着令人难以想象的悲情气质.在整张专辑,
流水般的钢琴,始终轻轻的衬托着她那用心唱出的一个个音 符.让你能捕
捉到每一个音符的喜怒哀乐.用心去唱的音乐,是最好的音乐...我们可以
用心去一会她在每一个音符里赋予的情愫,然而因为《童话》这个名字,
我想对于她来说,或许是希望去到另一个世界,去找寻她的童话.在那个世
界里,有如此美的风景,有让她倾慕的神秘男子,有娓娓道来的童话故事.)

I fell out of her eyes 让她填满我的眼睛
I fell out of her heart 让她占据我的心房
I fell down on my face, yes I did 我丢掉了我的自尊 是的
And I tripped and I missed my star 我已心神不定 灵魂出窍
And I fell and fell alone 我孤独的心忐忑不安
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
The sky is made of stone 宝石般的天空是她的皇宫
The moon's a harsh mistress 月亮是冷傲的情人
She's hard to call your own 面对她我是如此痛苦

(RADKA TONEFF 的歌声是否好象来自天空的某一处?
那透明晶莹的钢琴伴奏是否象涧中溪流般沁人心脾?)

 

 

跃过山丘

Radka Toneff 就像是北欧神话中的仙女，那么美丽而遥远。那样的声音，不着纤尘，仿佛是彼岸世界的所属，而我们，只有聆听.Radka Toneff这个名字不好记，如果偶说她就是「神仙故事」的主唱者，一些音乐发烧友可能应该就晓得是谁了吧？这位来自挪威的传奇爵士女歌手，在事业正值起步时在1982年以30岁的花样年华自杀身亡，原因到目前为止还是耐人寻味......

这样一位前途似锦的年轻歌手，竟选择自寻短见来结束生命，令人不觉扼腕，感慨世上又少了一个足以平抚人类心灵的美好声音Radka的神秘程度，令许多对爵士蓝调乐历史如数家珍的内行人，对她的事迹自今仍是一无所知，由此可见一斑。甚至在全球化的网络上或音乐类杂志里，也几乎很难找到她的个人资料。尽管有关她的信息是凤毛麟角，却无伤大雅，因为任何人只要一听到她“ 过耳难忘” 的声音，都不得不拜倒在她的石榴裙下......

 

跃过山丘

Radka Toneff（1952－1982）

挪威人

Radka Toneff有着漂亮的眼睛和一头漂亮的卷发，却有着令人难以想象的悲情气质。在整张专辑，流水般的钢琴，始终轻轻的衬托着她那用心唱出的一个个音符。让你能捕捉到每一个音符的喜怒哀乐。用心去唱的音乐，是最好的音乐。但Radka Toneff因为精神抑郁，香消玉殒。她的歌声不适合做背景音乐，也不适宜卡拉OK，她的音乐是需要你屏住呼吸，细心聆听的那一种。

《FAIRYTALES》录音中的人声和钢琴的，如果你闭上眼睛听这张专辑（最好在夜晚），你会感到TONEFF就活生生地站立在面前，为你轻舒歌喉。你与她之间已无任何隔阂。当她忧郁而又倦怠的歌声滑落到最后一个音符时，如果你已泪流满面，请不要害羞，整张唱片没有推荐曲，因为每一首歌都是最好的，每一首歌都值得你去听千遍万遍。如果你身边只有200元钱买唱片，那么你的第一选择是《FAIRYTALES》，第二选择是《FAIRYTALES》，第三选择还是《FAIRYTALES》。只要你听了其中的一首歌，就会想捡了便宜货似地把它抢下。你也一定会理解那些成天傻坐在音响前的人为什么烧得那么厉害。你更会毫不犹豫地大方地把恩雅、塞琳．迪昂的唱片奉送给你的好友，因为你已永远不需要它们了。

 

跃过山丘

Radka Toneff的热门歌曲