[原创]老外与我过年

健忘

 

老外与我过年

 

健忘

 

    春节是中国最大的民间节日，老外问我，春节怎么过？我说在家里过。和老外维克托相处已二三年，感情颇深。考虑到他独处异国他乡，遂提前邀请他到我家共度年三十。

 

    朋友都知道，我不会弄菜，但为了让老外在我家过个愉快欢乐的中国年，买菜，洗菜，忙了二天，三十夜的中午前，终于把计划中的八个菜分门别类的配好。行了，等老外来，就下锅，炒，煎，炸，煮。

 

    请老外是件麻烦的事，下午四点我开车来到他的楼下，维克托的朋友科瓦库，科菲也要去我家，来就来吧，春节菜本来就准备得多，只怕你们吃不完。

 

    十分钟，二十分钟地过去，他的朋友，科菲就是没见下楼，我问维克托，为什么还不下来啊。维克托用汉语说:“这人麻烦多啦，他今天在网上刚认识一个马来西亚的女人，聊得火呢。”我叫维克托催他一下，我还要炒菜呢。科瓦库上楼下楼几次，四十分钟后科菲才恋恋不舍下楼来。

 

    中国是个文明古国，祭拜祖先是个优良的传统，摆好桌，上好菜，维克托拿起筷子开吃。我说等一会，老人吃了我们再吃。在我妈妈的遗像前，放上一只刚煮熟的鸡，再摆上苹果，橘子，然后点燃九支香，磕了三个头，敬上三杯酒，烧些钱纸。我没时间理会老外，我不知道他此刻有些什么感想。

 

    我们在“happy new year！”，“cheers！”声中碰杯，大口喝酒大口吃肉。美中不足的是，科菲自从到我家第一件事还是开电脑上网聊天，达到废寝忘食的地步。你做客别人家，吃饭的时候是否暂停一下，尊重一下主人，我多少有点不快。

 

    饭后，泡上几杯茶，端上一些瓜果，聊了会他们在中国做外教一年来的感受。天下没有不散的宴席，分别时，我用个大的塑料袋装上瓜子，糖果，苹果，梨，送给他们过年以示喜庆。维克托突然说，你把那些啤酒给我。我一愣，过节的东西是由主人送的，而不是客人向主人索要的，大过年的日子里向我索要是索要我一年的财运啊。心虽不爽，为了展示我大中华的大方，还是把没喝完的六罐雪花啤酒送给他。

 

    维克托是非洲加纳人，加纳曾经遭受英殖民统治若干年，他们的语言是英语，受的是英美文化的侵染。我没去过英美，他们是不是都像科菲一样自我？是不是圣诞节时不用祭祖？是不是英美文化高贵，到别国去，不用入乡随俗?

 

    维克托，大过年的，你到我家做客，为什么不买些东西送我贺春呢，哪怕是两瓶酒！这是中国文化！

菊花毒

呵呵，你要是邀请额，额肯定很乖，大过年的不会空手去

菊花毒

在我妈妈的遗像前，放上一只刚煮熟的鸡，再摆上苹果，橘子，然后点燃九支香，磕了三个头，敬上三杯酒，烧些钱纸。

——原来拜祭是这样子呀，额今天才知道要这样子，谢谢了。

另外，你用煮熟的鸡拜祭好可爱呀，嘻嘻

哦，没有不敬的意思。

遥颂令堂大人了

突然累了

文化不一样。。

 

非洲大猫

这就是东西方文化的差异，外国朋友更加随意。。。

 

贰拾叁

找机会和维克托表达一下自己的不快，顺便询问一下他那里的人情礼仪，最好再发个贴子让大家了解，也算此贴的续篇吧。呵呵，期待哦。顺祝爱心大使春节快乐！

小灌木林

加纳估计还是穷了，西方人到朋友家作客，一般也会带礼物的，比如一瓶红酒........

龙功

尽地主之谊！

健忘

今晚在咸宁长印温泉酒店，在偌大的温泉池子里就我一个人泡，那叫一个爽！

酒店环境不错，有网线，能上网，心情特好，就上来回几个贴。

健忘

以下是引用菊花毒在2011-2-8 22:14:00的发言：
呵呵，你要是邀请额，额肯定很乖，大过年的不会空手去

下次过年请你，你可要赏脸哦

健忘

以下是引用菊花毒在2011-2-8 22:20:00的发言：

在我妈妈的遗像前，放上一只刚煮熟的鸡，再摆上苹果，橘子，然后点燃九支香，磕了三个头，敬上三杯酒，烧些钱纸。

——原来拜祭是这样子呀，额今天才知道要这样子，谢谢了。

另外，你用煮熟的鸡拜祭好可爱呀，嘻嘻

哦，没有不敬的意思。

遥颂令堂大人了

我知道现在很多到城里来的人，把过去的礼仪忘了。这不太好。

我可没说你哦。嘿嘿

健忘

以下是引用突然累了在2011-2-8 23:21:00的发言：

文化不一样。。

 

 

这是汉网网友对我贴子的回复

 

你好好 发表于 2011-2-8 23:10 | 只看该作者
可能老外没学过“客随主便”，更不知“礼尚往来”。
我学过一点英语，好像英语中，时间是最保贵的。也就是：你请他们老外到家来，“占用了”别人的时间，不说是“犯罪”嘛，你还得感谢老外。
细想一下，我们的一些所谓“传统”特别是还要加上“中华的传统”，本身就没道理。只不过习惯成了自然。
凭什么自己请外国客人，还一起吃，还不要对方付费。这些在国际上都是“没道理的事”。
一起吃，一些疾病可能会传播；不要对方付费，就是不尊重对方。还有我们的热情，对方认真是吵闹。哈，不要再自找苦吃了。

详情请看汉网：http://bbs.cnhan.com/thread-16467149-1-1.html

健忘

以下是引用非洲大猫在2011-2-9 10:13:00的发言：

这就是东西方文化的差异，外国朋友更加随意。。。

 

 

这是汉网网友对我贴子的回复

 

外行牛不得 发表于 2011-2-8 23:25 | 只看该作者
哈哈。讲英语不一定就是英美文化。比如印度人。

美国人没有什么拜祖先的习惯。最多纪念到前两辈。

Party一般可晚不可早，一般晚上半小时。太晚了，主人就不等了。没有特殊情况，不用去接。

要东西不是我所知道的美国文化。如果他真的问Can I have this? 你可以拒绝，不是一件大不了的事。当然如果你要给的话，他又想要，他们不会拒绝的。所以和老外打交道，是就是是，不是就是不是。

到别人家玩电脑比较过分。但如果他问了，你又说可以，那就不能怪他了。还是那句话，和老外混，一定要会说NO。

详情请看：http://bbs.cnhan.com/thread-16467149-1-1.html

健忘

以下是引用贰拾叁在2011-2-9 13:25:00的发言：
找机会和维克托表达一下自己的不快，顺便询问一下他那里的人情礼仪，最好再发个贴子让大家了解，也算此贴的续篇吧。呵呵，期待哦。顺祝爱心大使春节快乐！

我和他几乎天天见面，下次和他吃饭时问问他他那里的人情礼仪

健忘

以下是引用龙功在2011-2-10 10:39:00的发言：
尽地主之谊！

这是汉网网友对我贴子的回复

 

大理寺 发表于 2011-2-8 23:29 | 只看该作者
我们为主，应该考虑客人的习惯，尊重他们的习俗。
我们为客，也应该考虑主人的风俗，尊重他们的礼仪。

这应当是礼仪之邦的姿态。

详情请看：http://bbs.cnhan.com/thread-16467149-1-1.html