 远方的朋友:
大何:
请教远方老师一个问题：孤独和寂寞有区别吗？ 大何： 你问的这个问题很好，也敦促着我把这两个词认真思考了一番。所以说真正用心交流的朋友是可以彼此促进的。我喜欢我们的认真交流。 细究起来，其实这两个词经常是被人们混用的，甚至被合起来用：孤寂。在对很多哲人名句以及我自己的感觉做具体分析时，我发现其实孤独和寂寞是存在两种解释的： 第一种解释是用孤独指人的肉体，寂寞指人的心灵。 具体解释：孤独是指独自一个人。当孤独是指人的身体独处这个事实时，寂寞相对来说就是指心灵层面的感觉了。我在本文中讨论的就是这样的寂寞。其实用英语可能更容易理解一些。我是把孤独当alone，寂寞当lonely的。孤独alone是以人身体的独处，寂寞lonely是人心灵的孤独感。独处时人不一定就寂寞，群聚热闹时人也不一定就不寂寞（起码对我来说，与泛泛之交一起热闹的时候我往往倍感寂寞）。所以有人说：I am alone, but not lonely. ，翻译为：我独自一人，但我不寂寞。当然 I am alone, but not lonely. 也可被译成：我独自一人，但我不孤独。这样翻译的时候已经属于孤独的第二种解释了。 当把寂寞一词用来指精神上的孤独感觉时，有关寂寞的一个名句： 真正的寂寞是一种深入骨髓的空虚，一种令你发狂的空虚。纵然在欢呼声中，也会感到内心的空虚、惆怅与沮丧。——古龙
第二种解释是用孤独指人的心灵。寂寞也指人的心灵状态，但低于孤独。 具体解释：孤独是一种心灵状态。这时候孤独与第一种解释中的“寂寞”反而成了同义词。而这时寂寞则降低到一个比较平庸低俗的层次。 很多文豪哲人的箴言中的孤独都是基于这种解释，比如： 在各种孤独中间，人最怕精神上的孤独。——巴尔扎克
能与自己娓娓而谈的人决不会感到孤独。——马克斯威尔·马尔兹
孤独是人的宿命,爱和友谊不能把它根除，但可以将它抚慰。——周国平
孤独，是忧愁的伴侣，也是精神活动的密友。——纪伯伦
人生的第一件大事是发现自己，因此人们需要不时孤独和沉思。——南森
人可以在社会中学习，然而，灵感却只有在孤独的时候，才会涌现出来。——歌德
忍受孤寂或者比忍受贫困需要更大的毅力，贫困可能会降低人的身价，但是孤寂却可能败坏人的性格。——狄德罗
一个人没有朋友固然寂寞，但如果忙得没有机会面对自己，可能更加孤独。——罗兹
庸人无聊，天才孤独，人人都有寂寞的时光。无聊是喜剧性的，孤独是悲剧性的，寂寞是中性的。无聊属于生物性的人，寂寞属于社会性的人，孤独属于形而上的人。——周国平
感谢远方老师的解答，虽然对于这个问题，我也曾在脑海里思考过，但想用文字来表达出来，感觉笔上功夫实在是差太远了！如今已经是吃惯了快餐食品，而远方老师给我们端上这么优美的大餐，一下子竟不知如何下筷。只有精心地收藏，慢慢的品味。没有什么文化的小矮人可能难以理解雪公主，但是他们却可以欣赏和呵护她。根据老毛关于知识分子很有必要到广阔的天地去的教导，远方老师你真的很有必要到在路上来。远方老师，请你可以把这里当做你旅途中的小木屋，你的到来已经让这里蓬壁生辉。 | 
发表于 2008-6-22 13:14:00
楼主
影响
主要靠自我调节。
