英国诗人兰多(1775-1864)的四行短诗《终曲》(压隔行韵): Finis
I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I loved, Next to nature, Art:
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.
(We're walking in the air
(我们行走空中
We're walking in the air )
我们行走空中)
We're walking in the air
我们行走空中
We're floating in the moonlit sky
浮荡在月光弥漫之天
The people far below are sleeping as we fly
飞行之际,迢遥下的人们已熟睡
I'm holding very tight
我抓紧缰绳
I'm riding in the midnight blue
穿梭于蓝色午夜
I'm finding I can fly so high above with you
我发现我竟可以同你一般飞翔在如此高空
Far across the world
远跨世界
The villages go by like trees
村庄和树群掠过
The rivers and the hills
河流和山丘
The forests and the streams
森林和小溪
Children gaze open mouth
孩子们凝视着张开嘴
Taken by surprise
尽是惊奇
Nobody down below believes their eyes
下面没有人相信自己的眼睛
We're surfing in the air
我们冲浪空中
We're swimming in the frozen sky
游行冰冻夜空
We're drifting over icy
我们在冰面漂流
Mountains floating by
有山漂浮
Suddenly swooping low on an ocean deep
忽然俯冲到海洋深处
Arousing of a mighty monster from its sleep
唤醒一只沉睡的强大怪物
We're walking in the air
我们行走空中
We're dancing in the midnight sky
舞动在月光弥漫之天
And everyone who sees us greets us as we fly
我们飞翔时,每一个看见我们的人都予以问候
We're walking in the air
我们行走空中
We're walking in the air
我们行走空中
David Nevue是一位钟爱肖邦的新古典主义钢琴独奏家和作曲家,从1987年开始全职投入音乐创作与演奏,他的作品出版的很少,只有8张CD,而且完全是通过互联网销售,未曾通过任何一家唱片公司发行。现在他已经成为一个网上音乐教育学院的创建者和成功的推广专家,同时,他更是一位出色的文学家,在他的作品里,肖邦的传世琴瑟与文学艺术的内涵结合得完美无缺,每一个单独的主题曲几乎都可以作为一篇故事引人入胜。他的音乐可谓“余音绕梁,三日不绝”。实际上,青少年时期对他影响最大的是像 Rush、Pink Floyd、以及 Kansas这样的摇滚歌手。后来,他的同屋向他推荐了乔治·温斯顿的音乐,他被音乐的印象主义风格深深吸引,从那时候起,他才改变主意,决定成为一位钢琴家。