音乐剧《妈妈咪呀》中文版
演出时间:2011年11月29日-12月3日 地 点:武汉剧院 票 价:180元(满),280元,380元,480元,680元,880元,VIP
《妈妈咪呀!》是一部老少皆宜的欢乐音乐故事。全世界已有超过4200万人次看过《妈妈咪呀!》,在北美,澳大利亚,欧洲及亚洲超过240个主要城市上演。每天,世界上都有至少一个剧场在上演音乐剧《妈妈咪呀!》。即使是在亚洲,这个来源于西方文化的音乐剧也已经在日本和韩国成功上演六年有余。我们相信《妈妈咪呀!》本身就已经足够有理由让中国观众走进剧场,更何况是没有了语言障碍的中文版。
妈妈咪呀!中文版为第13个非英语版本,2011年7月将在上海→北京→广州→上海首轮巡演200场。
作为一家百年剧院,百老汇在每个时代都可以找寻到自己的标志,琳琅满目的经典名剧像一尊尊坐标,将百老汇划分为不同的时代,30年代有《万事皆空》,40年代有《俄克拉荷马》,60年有《芝加哥》,80年代有《猫》,90年代有《为你疯狂》,而代表21世纪百老汇艺术风范的则是这部享誉全球的音乐剧《妈妈咪呀》(Mamma Mia!)。
从0到100,000不只是数字,而是一个新“神话”!在中国演出仅两个月的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版迅速突破十万观众。已经演出总场次超过70场的《妈妈咪呀!》中文版演员以绝对真唱,过硬的实力征服了全国观众,赢得赞誉。
成为中国音乐剧“代名词”
音乐剧《妈妈咪呀!》中文版在中国仅仅用了两个月时间,就用口碑吸引了超过十万观众。这部由中国演员演绎,中文演唱的音乐剧,不仅让没有看过音乐剧的观众无障碍领略到音乐剧的魅力。更让看过多部英文原版音乐剧的专业观众们竖起大拇指,在微博上感叹,中文版音乐剧一点不逊英文版,甚至让人忘记了《妈妈咪呀!》曾有过英文版本。高水准的制作品质已经完全可以与百老汇和伦敦西区的音乐剧媲美。对于还没有欣赏过太多音乐剧的中国观众来说,《妈妈咪呀!》甚至已经成为音乐剧的代名词。
“全球最成功音乐剧”,“全世界最卖座的百老汇音乐剧”、“最快进入百老汇票房TOP10的音乐剧”……《妈妈咪呀!》这部带有很多“最”字的头衔的音乐剧,自99年首演以来,在伦敦西区、纽约百老汇长演不衰,创下观看奇迹的同时,更在全球范围内展现欢乐魅力,在十年时间里复制了13个语言版本,捧红许多原本名不见经传的舞台剧歌手。而中文版演出的大获成功,足见这个“希腊小岛婚礼前一天悬念迭生、婚礼当天误会尽消皆大欢喜”的故事具有广泛的文化认同,无论黄皮肤黑皮肤白皮肤都喜闻乐见。
200场演出天天真唱
在之前的演出中,有细心的观众发现,《妈妈咪呀!》每天谢幕的时候都有一个独特的环节,那就是全体演员感谢现场乐队。每天的这个环节都掌声雷动,有不少观众是第一次在国内剧场看到现场乐队伴奏。
由北京现代第八代索纳塔荣誉呈现的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版秉承百老汇音乐剧的传统,200场演出场场都是现场乐队演奏,演员亲身献唱。由于采用了国际最高水准的话筒,音响效果绝佳加上演员出色的唱功,而且隐形效果极佳,不是近距离观察根本无法发现话筒的踪迹。以至于很多习惯在各种晚会中看“假唱”的观众以为这部享誉世界的音乐剧是不是也在现场“假唱对口型。”
为了保证最佳的演出效果,音响师将话筒放置在演员的头发里,这样观众看不见话筒,但是演员对白、唱歌、舞蹈都不受影响,能获得最佳的收音效果。这样的顶级音响设备也是国内首创的,每个话筒的造价达到了创纪录的十五万人民币,之前只有国际巨星演唱会才会采用。
每个人都会在《妈妈咪呀!》中看到自己的影子
《妈妈咪呀!》的剧情并不复杂:主角唐娜在少女时代就组成摇滚乐队,派对中她是最引人瞩目的明星,她和两个好姐妹数十年的友情深厚从未改变。热恋中被情人“抛弃”,独自抚养女儿,中断演艺事业,在远离尘嚣的希腊小岛上经营一个小酒馆,含辛茹苦地带大女儿。在女儿婚礼前夕见到不请而来的三位往日恋人,在婚礼当天所发生的一系列笑泪交加的故事。
但不论故事如何讲述,《妈妈咪呀!》的情感核心仍然回归了亲情、爱情、友情这些最本真的元素,不论是年轻人还是年长者,相信每一位到场的观众都能从剧中人的身上找到自己的映射,获得情感的慰藉。
故事讲述在希腊小岛上以开餐馆为生的一对母女。女儿即将出嫁,她很希望自己的父亲能够亲自在婚礼当日将她的手交给她的丈夫,但只可惜她的妈妈从来没有告诉她谁是她的父亲。于是在出嫁之前,她偷看了妈妈的日记,发现她妈妈有三个情人都极有可能是她的亲生父亲,在情急之下,她便根据她找到的旧信件地址,寄了三张请柬邀请他们参加她的婚礼。
在她妈妈不知道的情况下,女主角的“三个”爸爸在婚礼的前一日抵达小岛。三个男人都怀着不同的心情再回到这个希腊小岛上,大家都缅怀着自己与女主角的妈妈二十年前的一段情。自这三个爸爸上了小岛后,高潮便一个接一个,观众亦同时为女主角焦急,到底谁才是她的亲生父亲?观众又为女主角的妈妈担心,她在毫不知情的情况下再次与这三个旧情人碰面,到底她会否迁怒她的女儿?她又如何面对这三个旧情人?至于那三个极有可能是女主角爸爸的男人,哪一位才是真正的父亲?到底这个婚礼会否由喜事变成“一锅粥”呢?……
|