世界经典名车中英对照

霏霏烟雨

Mercedes－Benz 梅赛德斯－奔驰--------- SUZUKI 铃木

Porsche 宝时捷----------------------- Mazda 马自达

Lotus 莲花--------------------------- Audi 奥迪

TOYOTA 丰田--------------------------- Saab 绅宝

Pontiac 庞迪克------------------------ Buick 别克

NISSAN 尼桑--------------------------- ARO 爱罗

Alfa Romeo 阿尔法·罗蜜欧-------------- SUBARB 富士速波

Seat 西雅特--------------------------- Fiat 菲亚特

BMW 宝马------------------------------ Citroen 雪铁龙

Daihatsu 大发------------------------- Renault 雷诺

Ferrari 法拉利------------------------ Bentley 宾特利/本特利

Peugeot 标志-------------------------- Jaguar 美洲虎

Ford 福特----------------------------- Chrysler 克莱斯勒

Morgan 摩根--------------------------- OPEL 欧宝

Honda 本田---------------------------- KIA 起亚

Daewoo 大宇--------------------------- Dodge 道奇

Cadillac 卡迪拉克--------------------- Lamborghini 兰博基尼

Lexus 凌志---------------------------- Lincoln 林肯

Hyundai 现代-------------------------- Volkswagen 大众

Rover 罗孚---------------------------- Mercury 水星

Rolls－Royce 劳斯莱斯------------------ Chevrolet 雪佛莱

Venturi 文图瑞------------------------- VOLVO 沃尔沃

Mitsubishi 三菱------------------------ Acura 本田极品

Skoda 斯柯达--------------------------- Aston Martin 阿斯顿 马丁

Oldsmobile 奥斯莫比-------------------- Polo 保罗

Golf 高尔夫---------------------------- Passat 帕萨特

Santana 桑塔纳

［此帖子已被 霏霏烟雨 在 2003-10-20 15:24:38 编辑过］

前大灯

“奔驰”译的好，远胜于香港译的“平治”。