青岛船员营救海上漂流18天法国老人 总领事专程来青送感谢信

格桑阿娃

青岛船员营救海上漂流18天法国老人 

    总领事专程来青送感谢信  

  一位法国老人驾驶帆船在加勒比海域行驶遭遇意外，帆船失去动力，在海中漂流18天，3天没有吃到东西。危急时刻，一艘路过的中国货船发现了他，船长李福彬下令将他救起，细心照料后交给法国使馆工作人员(本报曾经报道)。由于这艘救人的船属于崂山区的一家民营企业，昨天，法国驻华大使馆领事处总领事Jean-RaphaelPEYTREGNET(中文名：章泰年)来到青岛，代表法国官方交给李福彬船长一封感谢信。

　　新船长第一次出海遇求救

　　“没想到第一次当船长就遇见了这样的事。 ”李福彬说，这次经历值得他记一辈子。 “在海上，我们就是移动的领土，能够及时地对受难者给予帮助，我觉得是一种责任。 ”李福彬说。在昨晚的晚会上，李福彬说的最多的就是“责任”。

　　事情发生在去年8月18日的清晨4时40分，李福彬驾驶的“韦立欢欣”号货轮平静地行驶在加勒比海域。 “Maday、Maday”一连串断断续续的求救信号引起了李福彬的注意。之前，李福彬所在的船公司就接到过该海域有遇险帆船的通知。

　　李福彬说，信号时断时续，“但是我们第一时间与这个信号进行了无线电联系，对方通过无线电表示帆船遇险，请求援助。 ”海上驾驶货轮一定要慎重，作为船长，他的行动直接关系到船上20多名船员以及价值上千万元货物的安全。 “当时在加勒比海，考虑到有海盗的可能，我们一边调整航线向信号发射处靠近，一边联系船公司做情况汇报，请求批准救援。 ”李福彬说。

　　5时20分，总部批准了李福彬的救援申请，当时天色渐亮，通过望远镜就能看清海面上情况，求救信号来自一艘帆船。

　　救援四小时老人成功脱险

　　由于风大浪大，帆船与货轮间的相对速度给救援带来了难度。李福彬指挥水手用抛绳机打出一根细缆绳到帆船上，但两船的速度太快了，老人刚刚把绳子系好，没一会就被挣断了。在李福彬的带领下，“韦立欢欣”号上除了必不可少的个别岗位，全船20多位船员全部投入到了救援中。为了防止绳子再次断裂，李福彬换上了更粗的绳子，总算是把两艘船系在了一起。 “当时船头风特别大，风有六级、浪有三米高，为了方便救援，我和船员一起，把帆船拽到了船尾，放下软梯，准备施救。 ”回忆当天的情景，李福彬心有余悸，“海上救人和陆地上救援不一样，危险很大，一旦失足可能再也救不上来了。 ”

　　经过船员们4个小时的紧张抢救，成功将法国老人救上货轮。老人上船之后，李福彬了解到，老人72岁，是法国的一名退休教师。老人的帆船叫“康沃特”号，船员们也就称呼他为“康沃特船长”。在航行时，他的电子海图故障、通讯设备失灵。在此之前，老人已经在海上漂了18天，断水、断粮3天。在随后的3天，老人在船上享受到了“小灶”待遇，船上的厨师为他熬制米粥，做牛排、猪排。货轮靠岸后，老人被法国使馆的工作人员接走。

　　法国总领事用中文说感谢

　　“虽然不同国家的海员之间有彼此帮助、相互救援的义务，但您的英勇行为和道义之举仍堪称典范，值得称颂。我谨此向您和您的船员致以最衷心的感谢，并希望有机会向您亲自表达谢意。诚挚的问候。 ”递交感谢信的时候，章泰年用中文宣读了内容。“救人是责任，没想让人感谢。”接过法国驻华大使馆领事处总领事章泰年送来的感谢信，李福彬说，有没有感谢信，他都愿意出手相助。

　　据了解，章泰年在亚洲学习、生活和工作了20多年，是亚洲事务专家。在完成法国巴黎第十大学经济系及国立东方语言文化学院中文系的学业后，赴台湾师范大学、上海复旦大学、中央戏剧学院进修。他还曾在国立东方语言文化学院、圣克鲁师范大学和枫特耐奥罗斯师范大学教授中文和中国文化。在进入法国外交部之前，他在老挝万象领导一支国际团队，负责一个由联合国开发计划署和联合国教科文组织共同出资的发展项目。2014年12月16日起任法国驻华大使馆领事处总领事。 

   感谢信

　　   (译文)

　　致：青岛市崂山区青岛韦立国际船舶管理有限公司“韦立欢欣”号船长李福彬先生尊敬的李福彬船长：

　　我们从居住在青岛的法国侨民处得知，您和您的船员于2015年8月18日在十分恶劣的海况下对康沃特(Couvet)先生和他的帆船实施了海上救援。

　　法国驻华大使馆谨此对您的救援行动致以敬意。若无您的救助，我们的同胞很可能会不幸遇难。

　　虽然不同国家的海员之间有彼此帮助、相互救援的义务，但您的英勇行为和道义之举仍堪称典范，值得称颂。

　　我谨此向您和您的船员致以最衷心的感谢，并希望有机会向您亲自表达谢意。诚挚的问候。法国驻华总领事

　　章泰年2016年1月25日 

http://news.qtv.com.cn/system/2016/04/23/013359317.shtml