给老外翻译菜名

非典型蛤蟆

那你们翻的这么痛苦，笑一下，嘿嘿...

夏之树

哈哈哈，最喜欢粉蒸排骨的翻译

轻度失语

哈哈`~有趣有趣~~菜名的翻译最搞了~那热干面该怎么说呢？

晓风清露

HOT AND DRY NOODLES

估计听了这个老外也吃不下了！！

［此帖子已被 晓风清露 在 2003-11-28 12:42:47 编辑过］

执子

原文由 [B]晓风清露[/B] 发表:
HOT AND DRY NOODLES

估计听了这个老外也吃不下了！！

［此帖子已被 晓风清露 在 2003-11-28 12:42:47 编辑过］

/:d

碎晶之璀璨

原文由 [B]夏之树[/B] 发表:
哈哈哈，最喜欢粉蒸排骨的翻译

偶也是，呵呵
喜欢这么急中生“智”，幽默的人！！！

怕冷

排骨翻译得好呀，真是妙极了！

月下悠扬

说什么鸟语啊，就直接讲偶们的国语就好，你们要让他们把我们的词汇带回去，这样将来我们在国外也能听到中文了/;)

julia

烧饼　Clay oven rolls
　　
油条　Fried bread stick

　　水饺　Boiled dumplings

　　馒头　Steamed buns

　　饭团　Rice and vegetable roll

　　皮蛋　100-year egg

　　咸鸭蛋Salted duck egg

　　豆浆　Soybean milk

　　饭类

　　稀饭　Rice porridge

　　白饭　Plain white rice

　　糯米饭Glutinous rice

　　蛋炒饭Fried rice with egg

　　面类

　　刀削面Sliced noodles

　　麻辣面Spicy hot noodles

　　乌龙面Seafood noodles

　　板条　Flat noodles

　　榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles

　　米粉　Rice noodles

　　汤类

　　紫菜汤Seaweed soup

　　牡蛎汤Oyster soup

　　蛋花汤Egg & vegetable soup

　　鱼丸汤Fish ball soup

　　点心

　　臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)

　　油豆腐Oily bean curd

　　虾球　Shrimp balls

　　春卷　Spring rolls

　　蛋卷　Chicken rolls

　　肉丸　Rice-meat dumplings

　　火锅　Hot pot

阿宝

原文由 [B]夏之树[/B] 发表:
哈哈哈，最喜欢粉蒸排骨的翻译

野菠菜

谁能告诉我“鱼香肉丝”
怎么翻译？！
“三鲜伊面”又怎么翻译？！