执子之手————环西陵峡偶拾

天兴洲左岸 · 发表于 2011-5-11 23:29:30

在路上的一种感悟，千里之外。我也在那，看见一群外国老者，走下游轮，有的相互扶持。在我们漫长的人生道路上，多么需要一双手啊。:handshake

野马 · 发表于 2011-5-11 23:44:06

谢谢左岸！

与你同行 · 发表于 2011-5-12 08:25:54

都搞这煽情的

蓝若水 · 发表于 2011-5-12 10:15:55

感动。怅然。

天兴洲左岸 · 发表于 2011-5-12 19:15:56

都搞这煽情的
与你同行发表于 2011-5-12 08:25

不是煽情，绝对不是，是一种感受，感悟，也可能因人而异有所不同。姐姐，出去走走吧。

子非鱼非鱼 · 发表于 2011-5-16 16:17:03

When You Are Old (William Butler Yeats)

When you are old and gray and full of sleep
And noddin ...
少年樱花- 发表于 2011-5-9 13:56

喜欢这首诗

子非鱼非鱼 · 发表于 2011-5-16 16:23:07

不过，更喜欢这个版本的翻译

袁可嘉译<当你老了>

当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。

野马 · 发表于 2011-5-16 18:58:43

布满皱纹的站牌仿佛在说——这是我们每一个人都绕不过去的驿站啊！

老存虎在 · 发表于 2011-5-17 21:53:05

老了老了
什么都被时光过滤了

不想多说
我还没到那一天
我不奢望什么

路过
仅此而已

玉蝴蝶 · 发表于 2011-5-28 17:50:02

不敢奢望

蓝色地平线 · 发表于 2011-5-29 09:58:18

好文笔啊！单位也灰常和谐，呵呵！

selena1222 · 发表于 2011-6-2 16:48:25

"但是我更羡慕金色阳光衬托出执子之手在路上的剪影，与子偕老、、、、、、"

谢谢LZ的分享，倍受感动~

野马 · 发表于 2011-12-16 16:20:06

"但是我更羡慕金色阳光衬托出执子之手在路上的剪影，与子偕老、、、、、、"

谢谢LZ的分享，倍受感动~
selena1222 发表于 2011-6-2 16:48

现在还有同学回野马的贴啊！深深地感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

执子之手————环西陵峡偶拾

荣誉会员

论坛元老