发个（在职证明及准假信）中英文对照
Certification of Employment AND Leaving Application（在职证明及准假信）
Australian Consulate-General in Shanghai
澳大利亚驻上海总领事馆
Dear Sir or Madam:
尊敬的先生（女士）：
We hereby certify that Mr. XXXXXXXXis the employee of JingLing Computer Training Centre. He will go to visit Australia from 22 Sep 2009 to 4 Oct 2009.
兹证明XXXXXX是我单位正式职工，并允许他于2009年9月22日至10月4日赴澳大利亚旅游。
Name: XXXXXXXX
姓名：XXXXX
Date & Place of Birth: XXJul, 19XX & Wuhan
出生日期：19XX年XX月XX日武汉
Company :XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Title:Supervisor
公司 & 职位：XXXXXXXXXX主管
Passport:GXXXXXXX
护照号码：GXXXXXXX163
Working Period & Salary :5 Years & RMB 4,000
工作年限&月薪：5年 & RMB 4,000
All costs relating to his stay will be borne by himself. We guarantee that during this trip he will obey laws of your country and be back as scheduled. We will resume his position in our company. It will be grateful if you issue him visa as soon as possible!
本次旅行的所有费用均由他个人支付。我们保证在旅行期间他将遵守贵国的法律并如期返回。在旅行期间我们将保留他的职位，请尽快批复他的签证为感。
Best regards,
Yours faithfully,
顺致良好祝愿
单位
负责人
Signature（签名）:
Stamp（公司签章）:
Date :
页:
[1]
